— Если не водить платье в места, достойные его, оно так и не сделает вас счастливой.
10 Ұнайды
Твоя проблема, — Джанго вытащил луковый пирог из духовки, — в том, что ты вечно ищешь повод быть несчастной. — Он протянул дочери теплое, пикантное тесто, и она с наслаждением вдохнула пряный аромат. — Не успеет тебе улыбнуться удача, как ты начинаешь беспокоиться о том, чем все закончится. Почему бы не насладиться моментом?
7 Ұнайды
затосковала по Нью-Йорку, по безопасной размеренной жизни, которую оставила в прошлом
3 Ұнайды
Стелла мазала холодное масло и смотрела, как оно тает на горячем хлебе. Потом добавила абрикосового джема, а когда он капнул ей на рубашку, просто стерла и облизала палец.
— Я готова проглотить все, что есть на столе.
— Так и надо, ни в чем себе не отказывайте.
2 Ұнайды
Caviar Kaspia. Это любимый ресторан месье Сен-Лорана, и он был бы рад узнать, что его первое творение побывало там
2 Ұнайды
В опрятном доме восхитительно пахло маслом и сдобой. В залитой солнцем гостиной на одном маленьком столике стояла ваза с цветами, а на другом — ваза с фруктами. Настоящий дом сказочной бабушки, подумала Стелла.
2 Ұнайды
— Кажется, это самый совершенный дом из всех, что я видела, — сказала она Джанго, проведя там первую ночь. Они покончили с закупками и вернулись в ресторан, торопливо перебирая в голове рецепты, помешивая бульоны и раскатывая тесто. — Правда, теперь я боюсь, что не смогу почувствовать себя счастливой где-то еще. А навсегда поселиться в «Ле Соваж» я тоже не могу.
— Твоя проблема, — Джанго вытащил луковый пирог из духовки, — в том, что ты вечно ищешь повод быть несчастной. — Он протянул дочери теплое, пикантное тесто, и она с наслаждением вдохнула пряный аромат. — Не успеет тебе улыбнуться удача, как ты начинаешь беспокоиться о том, чем все закончится. Почему бы не насладиться моментом?
1 Ұнайды
— Так вот! — вернулась она к Стелле. — Я скажу вам, что делать, и вы выполните все в точности, — День прекрасный. Вы пройдете через Тюильри к Сене и вдоль Сены до Pont des Arts, моста Искусств. Перейдите мост и ступайте к бульвару Сен-Жермен к Les Deux Magots13. Закажите бокал шабли, очень холодного, и дюжину устриц. Маленький салат. Немного fraises de bois с crème chantilly14. Потом вы пойдете… — Она замолчала и долго всматривалась в Стеллу. — Вы были в музее du Jeu de Paume?15
Стелла покачала головой. Эту галерею она оставила напоследок.
— Тогда вы должны пойти туда.
— Почему?
— Узнаете, когда будете там.
Стелла сочла инструкции довольно странными, но она всегда с одобрением относилась к четким планам.
Женщина еще не закончила.
— Потом вы вернетесь в свой отель, примете долгую, роскошную ванну и выпьете бокал шампанского.
Вспомнив свой ветхий маленький отель, Стелла засомневалась, что найдет там шампанское. Но вслух сказала другое:
— Но кто же мне поможет с пуговицами?
По выражению лица женщины Стелла поняла, что ляпнула что-то очень глупое.
— А вы как думаете? Вы вызовете горничную и попросите ее помочь. А когда выйдете из ванны, она снова придет и поможет вам надеть платье.
Может, старушка решила, что Стелла остановилась в отеле «Ритц»? Она представила, как рассмеется дама на стойке регистрации, если Стелла позовет ее в номер и попросит помочь с пуговками.
— После ванны, — продолжала женщина на английском с сильным акцентом, — вы вызовете такси, пусть отвезет вас в Caviar Kaspia. Это любимый ресторан месье Сен-Лорана, и он был бы рад узнать, что его первое творение побывало там. И, как знать, может, вы даже встретите его там. Потом возвращайтесь в отель, как следует выспитесь, а завтра придете за своим… — она презрительно взглянула вниз, на снятую Стеллой одежду, — костюмом. И расскажете мне, как прошел день.
Стелла не стала говорить женщине, что на устриц и вино в Les Deux Magots ушли бы ее последние деньги. Ужин в шикарном ресторане? Исключено. Она лишь спросила:
— И вы возьмете платье и вернете мне деньги?
— Если пожелаете. — Хозяйка впервые раз искренне улыбнулась Стелле. — Но уверяю вас, мадемуазель, этого не будет.
1 Ұнайды
Весь этот день был необыкновенным, и Стелла поймала себя на том, что нетерпеливо ждет, что случится дальше. Незнакомое ощущение.
1 Ұнайды
Если не водить платье в места, достойные его, оно так и не сделает вас счастливой.