👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
🚀Көз ала алмайсың
Довольно интересно почитать про жизнь великого человека. Много интересных фактов изложено. Иногда было непонятно о чем речь, особенно не понял про судебные тяжбы с собственника и в конце книги. Это видимо тот момент когда колонии хотели выйти из под влияния Британской короны
Резко обрывается. Начиная читать книгу я ожидал полную автобиографию от начала до конца, а он обрывает ее на самом интересном моменте, когда США начали отрываться от Великобритании. Очень жаль, что самые интересные события, в его жизни, он не описал в этой книге.
Понятно я могу прочитать это в исторических книгах, но я ожидал взгляда изнутри. Только ради этого я ее открыл Интересный был человек. Образец правильности. Данное издание содержит опечатки, неточности и на мой взгляд, проблемы перевода. Не возьмусь судить точно, ведь у меня в руках не было оригинала, но я могу сличить цитату данную здесь как:
«Мой лондонский памфлет начинался следующими словами Драйдена[53]:
Какой бы ни была правда правдешная,
Глазами подслеповатого человека,
Который видит лишь одно из звеньев цепи,
Своими глазами, не воспринимающими солнечные лучи,
Уравновешивающих все остальное.»
С той, что Дана в переводе АСТ:
«Мой лондонский памфлет, для которого я взял эпиграфом строки Драйдена:
Все сущее – на благо. Человек –
Слепец. Он зрит лишь часть цепи, звено.
Ему весов увидеть не дано,
Что сверху все определяют,»
Поэтому, спустя 90 страниц, решил продолжить чтение данной книг в издании от АСТ — «Время деньги. Автобиография Бенджамина Франклина». По мне достаточно не скромная оценка себя при том что автор в тексте говорит о скромности.
Как мне показалось, успех в одном предприятии позволил позже развернуть свою деятельность и в других областях в плане свободы времени и финансовой свободы, что не умоляет факта достижений и стремлений Франклина. 👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
Человек, которого можно ставить в пример. Опечаток только в этом издании много. 
