«Партия в триктрак» — захватывающая новелла выдающегося французского писателя и переводчика ХІХ века Проспера Мериме (фр. Prosper Merimee; 1803 — 1870). *** Молодой лейтенант Роже без памяти влюбляется в прекрасную актрису Габриэль. Жажда наживы толкает Роже на неприглядный поступок, который в результате оборачивается против него. Композиционно «Партия в триктрак» — это «рассказ в рассказе», где автор анализирует внутренние побуждения героя через его непосредственные поступки. Проспер Мериме — один из величайших французских писателей-реалистов, перу которого принадлежит всемирно известная драматичная новелла «Кармен». Среди его произведений — роман «Хроника времен Карла ІХ», новеллы «Маттео Фальконе», «Этрусская ваза», «Таманго», «Голубая комната», «Жемчужина Толедо», «Коломба», «Федериго», «Джуман», повести «Двойная ошибка» и «Локис».
Ты меня приукрашиваешь. Я жалкий подлец. Когда я сплутовал в игре с голландцем, я думал только о том, чтобы выиграть двадцать пять наполеондоров, — вот и все. О Габриэль я совсем тогда не думал, вот почему я себя презираю… Оценить свою честь меньше, чем в двадцать пять наполеондоров!.. Какая низость!.. О, я был бы счастлив, если бы мог сказать: «Я совершил кражу, чтобы спасти Габриэль от нищеты…» Нет, нет… О ней я не думал… В ту минуту я не был влюбленным… я был игроком… я был вором… Я украл деньги, чтобы присвоить их… и
то сталось бы с Габриэль, если бы ты проиграл? Бедная девушка! Она продала бы для тебя последнюю рубашку… Если бы ты проиграл, ты бы обрек ее на нищету… Именно ради нее, из любви к ней ты сплутовал… Есть люди, которые из-за любви убивают других… убивают себя… Ты же, милый Роже, сделал больше. Людям вроде нас с тобой требуется гораздо больше мужества, чтобы — назовем вещи своими именами, — чтобы украсть, чем для того, чтобы покончить с собой.
Ты не имеешь понятия, кто я такой. Я мошенник. Я столь презренный человек, что гулящая девка может меня оскорбить, и я так живо чувствую свою низость, что не смею прибить ее.