Три дома напротив соседних два
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Три дома напротив соседних два

swerZZZ
swerZZZдәйексөз келтірді2 ай бұрын
Выходили из университетских ворот, изнемогая от уважения к себе
3 Ұнайды
Комментарий жазу
Маргарита
Маргаритадәйексөз келтірді2 ай бұрын
корейцу, так же как и ирландцу, трудно быть непогрешимо объективным, когда речь идет о соседних островитянах-покорителях
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Татьяна Ермакова
Татьяна Ермаковадәйексөз келтірді2 ай бұрын
Чтобы возбудить героико-романтические эмоции у своих полит. единомышленников, компрадоры решили принять услуги русских классиков. «Капитанская дочка» выпускается под заглавием «Сердце цветка и думы бабочки: удивительные вести из России», Гринёв был переименован в мистера Смита, а Маша — в Мэри {17}. «Война и мир» получает более поэтическое название: «Плач цветов и скорбящие ивы. Последний прах кровавых битв в Северной Европе» и более портативный вид — переводчик пояснил в предисловии: «Ввиду того, что оригинал местами очень длинен и растянут, я там, где это было нужно, сокращал» {18}.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Nikolay Zakamskiy
Nikolay Zakamskiyдәйексөз келтірді2 ай бұрын
«Война и мир» получает более поэтическое название: «Плач цветов и скорбящие ивы.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Nikolay Zakamskiy
Nikolay Zakamskiyдәйексөз келтірді2 ай бұрын
Еще через год, в 1873 году, правительство разрешает японцам родниться с европейцами, т. е. мешать кровь потомков богов с кровью правнуков орангутангов.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Ксения Ф.
Ксения Ф.дәйексөз келтірді2 ай бұрын
Однако дипломатическая звезда адмирала быстро потускнела над нагасакским рейдом. Местный губернатор и его чиновники кланялись, улыбались, угощали русских вареными пронсами, ланью и како-фигами, терпеливо слушали музыкальный ящик, сосали наливку, но когда речь заходила о деле, честно изображали из себя тугоухих или слабоумных. Не подействовал даже один из козырных ходов адмирала — показ тревоги на батарейной палубе с пальбой из пистонов: японцы ограничились тем, что изобразили испуг, а один из чиновников, особенно вежливый, упал в обморок.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Анастасия З
Анастасия Здәйексөз келтірді2 ай бұрын
Выпустив несколько сборников новелл, Кассаи заметил, что больше писать не о чем. О том, как он пьет сакэ — уже написал; о ссорах с женой и ее родителями — тоже, о писателях, живущих в трех домах напротив через улицу и по обеим сторонам, — тоже. Больше не о чем. Но затем Кассаи нашел выход. Он стал писать о том, как он не может писать
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Анжелика М.
Анжелика М.дәйексөз келтірді3 ай бұрын
Оба произведения написаны так, как будто их авторы в годы войны были в эвакуации на другой планете.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Анжелика М.
Анжелика М.дәйексөз келтірді3 ай бұрын
Японцы славятся своим искусством выращивать карликовые деревья. Путем долгих кропотливых ухищрений создаются изящные уродцы-сосны и кипарисы, умещающиеся в маленьком цветочном горшочке. Такие же деревья представители «чистой литературы» разводят и в литературе.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Анжелика М.
Анжелика М.дәйексөз келтірді3 ай бұрын
Красноармейцы собрались в казарме, где к потолку были прикреплены чемоданы, расписанные мастерами Палеха. Политкомиссар в мантии, на которой были изображены серп и молот, зажег свечи перед портретом Степана Разина. Все стали на колени. Затем комполка представил всем свою дочь Пузетту и прочел доклад о том, что на СССР собираются напасть Венецуэла, Мадагаскар и Швамбрания. После доклада была перекличка. Бойцы лихо отвечали: «Наше вам с кисточкой!» Затем, закусив а ла-фуршет засахаренными миногами, все стали танцевать румбу…
1 Ұнайды
Комментарий жазу