Если же вы не отдадитесь им, мы убьём вас. Лишь тогда сердца наши будут довольны, когда вы принесёте нам то, что получите от них в знак любви. Это станет порукой тому, что они действительно овладели вами
Не знали в ту пору люди иных одеяний, кроме звериных шкур, не ткали тканей, были бесприютны и неимущи, но при этом они оставались людьми – существами чудесной природы, дивным творением богов
Балам-Кице стал прародителем девяти великих домов Кавека. Балам-Акаб стал прародителем девяти великих домов Нихаиба. Махукутах стал прародителем четырёх великих домов Ахау-Киче. От этих трёх праотцов ведут начало три объединения родов киче, каждое из которых помнит и чтит имя своего корневого предка, благодаря которому они умножились в благодатных краях Пашиль и Кайала
первым человеком был Балам-Кице, что значит «смеющийся ягуар», вторым – Балам-Акаб, что значит «ягуар ночи», третьим – Махукутах, что значит «мохнатый», а четвёртым стал Ики-Балам, что значит «ягуар луны», или «чёрный ягуар».
Говорят, обезьяны, которые теперь живут в лесах, – это их потомки. Похоже на правду, они – всё, что осталось от деревянных людей, обретших существование волей Создательницы и Основателя. Потому обезьяна и напоминает человека, что она отпрыск тех существ, которые могли бы стать людьми, не сотвори их боги из негодного материала
Сказано в книге говорящих картин, что в начале времён были только покой и безмолвие, только тьма и неизвестность, что всё было неподвижно и безмятежно, и тих был сумрак широких небес и пуст их простор.
Впервые четыре кодекса майя были расшифрованы нашим соотечественником Ю. В. Кнорозовым; эти тексты, по его выражению, оказались своего рода «требниками» индейских жрецов – руководствами по проведению ритуалов
Одна из четырёх дорог была красная, другая – чёрная, третья – белая, а последняя – жёлтая. Цвета эти – цвета креста майя, означающие стороны света: белый – север, красный – восток, жёлтый – юг, а чёрный – запад
