Москва
Самокат

Информация
от издательства

Художественное электронное издание

 

В соответствии с Федеральным законом № 436 от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 6+

 

Для младшего и среднего школьного возраста

 

 

По старой финской легенде, многоцветные переливы северного сияния на небе высекают пушистыми хвостами… лисы! И не просто лисы, а волшебные лисы из рода Бореалис, вот уже тысячу лет живущие на горе Ивари, в деревне Лиеске, в финской провинции Остроботния. Последняя из лис Бореалис нарушила древнюю традицию и навлекла на себя проклятие бога грома и молнии Укко: разгневанный бог лишил её способности зажигать тёмное небо. Небо погасло и деревня Лиеска опустела. Лису и сияние нужно вернуть, решают брат и сестра — Олли и Титта, фазанчики. Ну и как, интересно, они собираются эту задачу решать?

 

Любое использование текста и иллюстраций допускается только с письменного согласия Издательского дома «Самокат».

 

	© Александра Лахтинен, 2024 © Наталья Плешкова, иллюстрации и обложка, 2024
ISBN 978-5-00167-684-3	© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом «Самокат», 2024

 

 

Маме

А. Л.

 

 

За десять лет до этой истории, или

Пролог

В высоком поварском колпаке и длинном, до пят, фартуке бог грома и молнии Укко суетился вокруг огромной картофельной запеканки. Как обычно, она напоминала карту Финляндии. Верхнюю — северную часть карты Укко щедро засыпа́л сыром, и запеканка покрывалась белыми, будто снежными, хлопьями. Нижнюю её часть предстояло сбрызнуть маслом — а заодно полить дождями реки и озёра на юге страны, чтоб не замёрзли раньше времени. Так, а что у нас там слева, в Остроботнии? Не пора ли столицу её, Сейняйоки, тоже сыром припорошить?

 

Лью на юг дождей потоки,

Сыплю снег на Сейняйоки.

 

И тут же, рядышком, чуть поправее да повыше — Лиеска, родная деревня, осталась для неё-то хоть горстка сырных хлопьев? Осталась... Ноябрьская запеканка — дело непростое и ответственное. Каждой её части полагается своя погода, а каждой погоде — свой ингредиент.

 

Где чеснок в снежок воткнётся,

Всё от грома содрогнётся!

 

— И куда ж мне этот гром вместе с грозой в ноябре пристроить... — Укко задумчиво вертел в руке головку чеснока.

— Фьюи-фюи-и-ить!

Укко улыбнулся: так пронзительно свистеть умеет только…

— Кюлликки! — Он распахнул входную дверь. На пороге сидела крохотная мышь в белой вязаной безрукавке. — Знал бы, что заглянешь в гости, выпустил бы солнышко сегодня на подольше. Осторожно, запеканка!

Впрочем, Кюлликки в указаниях не нуждалась. Мышка прошмыгнула внутрь пещеры и, ловко перепрыгивая через банки, кружки, рассыпанные луковицы и обегая масляные лужи, устремилась поближе к печи, где полыхал огонь.

— Хочешь сырку? Только сыр у меня, знаешь ли, волшебный, морозит немножко. Так что ты сперва отогрейся, — хлопотал Укко вокруг своей гостьи.

Но Кюлликки было некогда: она уже взобралась на плечо Укко и быстро-быстро шептала ему что-то на ухо. Выслушав, бог грома и молнии побледнел и в растерянности опустился на засыпанную луковой шелухой табуретку.

— Имя, говоришь, поменяла? На какую ещё Аврору? Чушь и дурачество! Все имена лис из рода Бореалис начинаются на «И», это же тысячелетняя традиция! Ну ладно бы на «Ирину» поменяла, но Аврора-то при чём? Имя лисы Бореалис — это ведь не просто имя, а часть заклинания! Неправильное имя означает неправильно произнесённое заклинание. А любая, слышишь, любая ошибка в заклинании — это катастрофа!.. Как «почему»? Да потому, что тогда каждое северное сияние лисы Бореалис будет пробуждать заколдованную нечисть, разве непонятно? Страшно представить, во что превратится наша несчастная Лиеска! Что теперь делать, спрашиваешь? Хвост лисий лишить волшебной силы — вот что. А это значит… прекратить северные сияния! Ох, Кюлликки, это просто беда…

Укко вытер пот со лба и взглянул на бушевавшее в печи пламя. Ничего не поделаешь, нужно немедленно приниматься за работу. Тяжело вздохнув, он осмот­рел свою полку со специями.

— Главное, не промахнуться с выбором, — бормотал он, перебирая баночки с порошками и сушёными травами. — Розмарин на лис не действует... гвоздика работает слишком медленно... может, кориандр? Хотя нет, кориандр даёт заклинание всего на год... Значит, будем следовать древней кулинарной книге. — Помедлив, Укко снял с полки три разноцветные баночки с какими-то порошками и вернулся к печи.

Пафф!

В пламя полетела щепотка красного порошка из первой баночки.

 

Красный перец, взвейся ввысь!

Мне в огонь лиса явись!

 

Повинуясь заклинанию, огонь в печи разгорелся сильнее, и в комнату повалил тяжёлый алый дым. Когда он рассеялся, Кюлликки увидела в пламени кирпично-рыжую лису с зелёными глазами и пушистым рыжим хвостом. Лиса исполняла какой-то танец, при этом её хвост стучал по поленьям, высекая цветные искры при каждом ударе.

Пуфф!

Укко бросил в пламя щепотку белого порошка из второй баночки. Поленья в печи подпрыгнули, пламя на секунду превратилось в плотный белый дым, от которого лиса закашлялась.

 

Белый перец, белый дым!

Станет лисий хвост седым!

 

Когда дым развеялся, в пламени танцевала кирпично-рыжая лиса с зелёными глазами и белым хвостом. Лиса продолжала стучать хвостом по поленьям, но цветных искр больше не возникало. Укко горестно вздохнул и открыл крышку третьей баночки.

Пыфф!

И щепотка чёрного порошка. На этот раз огонь яростно зашипел, из печи повалил чёрный едкий дым. Лиса заметалась, из глаз у неё покатились слёзы.

 

Перец чёрный, словно ночь!

Изгони сиянье прочь!

 

Теперь уже вся пещера наполнилась чёрным дымом, от которого у Кюлликки защекотало в носу и заслезились глаза. Дым подействовал даже на грозного бога грома и молнии — Укко чихнул три раза, затем устало опустился на табурет и тихо заплакал. Под ногой у него хрустнула головка чеснока. Бог грома и молнии вздохнул, поднял её и в сердцах воткнул в запеканку — прямо туда, где находилась деревня Лиеска. В тот же миг над горой И́вари сверкнула длинная молния, проревел раскат грома и на едва припорошённую снежком деревню хлынул дождь.

Когда чёрный дым рассеялся, лисы в огне уже не было. Теперь это снова была обычная дровяная печь. И силы в волшебном хвосте уже не было, теперь это был обычный хвост, только седой. Лиса-отступница может махать им хоть до скончания века — сияний больше не будет. Укко вытер слёзы подолом фартука, открыл входную дверь и выпустил Кюлликки в ноябрьский лес.

 

А в это время в уютной гостиной крошечного домика на краю деревни старая белка Марьятта разгадывала кроссворд, устроившись в кресле-качалке. Внезапно по стене комнаты заплясали алые блики. Марьятта взглянула в окно на тёмный силуэт горы Ивари и увидела ярко-красный огонёк, вспыхнувший словно в самой глубине горы. Спустя пару минут огонёк стал белым, а потом потемнел и потух. И тут же над горой ударила молния, прокатился гром, и на крышу дома обрушился сильнейший ливень.

— Никак Укко расшалился! Гроза в ноябре? — прошептала белка, вглядываясь в ночь. Но тёмная гора молчала, привычно охраняя таинства своих богов и колдунов от внимания деревенских жителей. Марьят­та пожала плечами, откинулась в кресле по­удобнее и вернулась к кроссворду.

Глава 1,

В КОТОРОЙ МЫ ЗНАКОМИМСЯ С ГЛАВНЫМИ ГЕРОЯМИ ЭТОЙ ИСТОРИИ, А ТАКЖЕ ИХ СОСЕДЯМИ

Солнечным июльским утром фазанчик Олли проснулся от странных звуков — за окном кто-то пыхтел. Олли тряхнул хохолком, расправил крылья, потянулся и распахнул створки пошире: пыхтение сделалось громче, а вместе с ним из окна в комнату хлынул горячий воздух. В Лиеске стояла тридцатиградусная жара, от которой спастись можно было разве что в прохладной речке Виллийоки. Даже гора Ивари, казалось, страдала от зноя: камни-аметисты на её серых склонах поблёскивали, словно капельки пота.

Олли прислушался и попытался определить, проснулась ли старшая сестра, но в доме было тихо. Они уже две недели как переехали сюда из города, давно распаковали бесчисленные коробки и даже разложили почти всё в своих комнатах по местам, как просил папа. А мама попросила вскопать для неё грядку, и это они тоже сделали сразу, там и работы-то меньше чем на день, думали, в ней будет расти земляника или, ещё лучше, папайя... а мама взяла и посадила лук и воткнула какие-то семечки — кажется, подсолнухи. Но Олли не успел всё это как следует обдумать, потому что дверь уже распахнулась и фазанчик Титта ворвалась в комнату.

— Слышишь? Кто-то пыхтит! И стучит. — Титта хлопнула крыльями и наклонила голову в сторону звуков. На ней была светло-голубая пижама в горошек, а на голове торчал точно такой же непослушный рыжий хохолок, как у младшего брата. — А, знаю, это наш сосед!

Олли тоже наклонил голову, прислушался и кивнул. Дом, куда они въехали, был на две семьи, вторую его половину занимал огромный, грозного вида мастиф. Вывесившись из окна, фазанчики увидели соседа, который прибивал как

...