Contents

Klassische Science-Fiction.

Erzählungen und Geschichten

deutsche Version

Fedir Tytarchuk

Statt eines Vorworts und einer Erläuterung

Guten Tag, geschätzter Leser dieses Bestands. Der Autor der nachstehenden Erzählungen möchte Ihnen seinen Dank dafür aussprechen, dass in unserem Zeitalter des Scrollens und der kurzen Memes ein seltener Leser überhaupt den Mut hat, ein Buch in die Hand zu nehmen, geschweige denn, es zu bewältigen, zu lesen, zu durchdenken und das Gewonnene zum Bestandteil seiner inneren Welt zu machen. Ich hoffe, dass Sie genau ein solcher Leser sind.

Und worum geht es in diesem Buch?

In Ihren Händen halten Sie eine Sammlung von Werken überwiegend fantastischen Inhalts. Warum überwiegend? Die Sache ist die, dass sich seit einiger Zeit die Grenzen des Begriffs «fantastisches Werk» so sehr verwischt haben, dass die Fantastik scheinbar an unsere Tür geklopft hat und Teil unseres Alltags geworden ist. Ganz anders war es in den 60er–70er Jahren, der Blütezeit dessen, was man Science-Fiction oder einfach «harte» SF nennt. Damals war alles einfacher, wie es dem Autor scheint. Aber heute, so ist der Autor wiederum überzeugt — ist es interessanter.

Doch lassen wir die historischen Tiefen beiseite und kehren zu dieser Sammlung zurück. Und so…

In die Sammlung sind Werke von Fedir Tytarchuk aufgenommen worden, die zuvor weder veröffentlicht noch übersetzt wurden.

In die Sammlung wurden sowohl einzelne Erzählungen aus verschiedenen Zyklen des Autors aufgenommen, wie zum Beispiel «Roblings» oder «Das Kreativbüro Seiner Helligkeit», als auch einzelne Werke, die nicht miteinander verbunden sind.

Die Werke sind reich an Humor, Ironie und stellenweise sogar Sarkasmus und können beim ersten Lesen eher unterhaltend wirken als tiefgründig. Aber glauben Sie mir, wie jedes vielschichtige Werk, lässt sich hinter der Fassade aus Leichtigkeit und Ironie immer erkennen, was den Autor interessiert und beschäftigt.

Das Thema dieser Sammlung, wie bereits erwähnt, ist Fantastik. Doch beschränkt sich der Autor dabei nicht nur auf dieses Genre. In seinem «Arsenal» gibt es eine Kinderreihe über das Mädchen Alenka und die kleinen Lokomotiven, die in einem verzauberten Wald leben… Oder deutlich «schärfere» Werke, näher am Arthouse oder Stadtroman (ein Beispiel: «Ich schenke Ihnen Verachtung»), und wir hoffen, dass auch diese Werke eines Tages übersetzt werden, sowohl aus dem Russischen als auch aus dem Ukrainischen. Und glauben Sie mir, damit ist das Repertoire des Autors noch lange nicht erschöpft…

Zurzeit halten Sie seine Werke aus dem Genre der Fantastik in den Händen, und wenn Sie möchten, wenn Ihnen die Erzählungen gefallen haben, können Sie dem Autor schreiben, Ihre Eindrücke teilen und, falls Sie wollen, ihn sogar unterstützen, um seine Werke in andere Sprachen übersetzen zu lassen. Leider erlauben die Regeln dieses Verlags nicht, die E-Mail-Adresse am Anfang des Buches zu platzieren (nur am Ende), daher finden Sie die Kontaktdaten, wenn Sie das Buch bis zum Schluss durchblättern.

Und ja, die Illustrationen… Der Verlag verlangt, dass das Urheberrecht des verwendeten grafischen Materials angegeben wird (so sind die Regeln), dem komme ich nach — alle in diesem Buch verwendeten Bilder gehören dem Autor und wurden entweder von ihm selbst oder auf seine Bitte/Anweisung von seiner Frau und Tochter erstellt. Die Links zu deren Accounts finden Sie ebenfalls im abschließenden Teil des Buches.

Und nun, geschätzter Leser — vorwärts, lesen und genießen!!!

Aus dem Zyklus — «Das Kreativbüro Seiner Heiligkeit»

Das Kreativbüro Seiner Heiligkeit

— Hallo an die Genies der Kreativität und des Schabernacks! — donnerte der groß gewachsene Alavur in den Raum. Sein Partner, klein, drahtig, aber äußerst charismatisch, Zalibwang, winkte nur kurz zurück, während er in seinem Rollstuhl hin und her schaukelte und ein zähflüssiges Getränk von harzartiger Farbe schlürfte.

— Dein Teint ist geradezu höllisch! Nur der Heiligenschein ist bläulich geworden… — bemerkte er. — Wie war der Urlaub?

— Urlaub! — ließ sich Alavur in seinen Stuhl fallen. — Davon sind nur Erinnerungen geblieben.

— Und? — der Arbeitstag in der Kreativabteilung begann immer langweilig und trist, deshalb verlangte Zalibwang Einzelheiten.

— Die Strände der Unterwelt — ein paradiesisches Fleckchen! — zitierte er ihr gemeinsames Werk, das einst speziell für die Werbung des Tourismusgeschäfts in der Unterwelt erschaffen wurde.

— Wirklich so schön wie auf unseren Plakaten?

— Ich würde sagen, unsere Plakate spiegeln nicht einmal ein Hundertstel der Freuden wider, die der Tourist in der Hölle erleben kann.

— Nun, verwechsel Tourismus nicht mit Einwanderung! — lachte Zalibwang. — Hoffentlich sind die Sünderinnen dort noch nicht ausgestorben? — zwinkerte er seinem Kollegen zu.

— Davon gibt es dort mehr als genug! — die zähflüssige harzähnliche Flüssigkeit kroch aus dem Automaten und landete auf dem Boden von Alavurs Tasse. — Unterhaltung für jeden Geschmack! Legalisierte Prostitution mit Frommen und alten Jungfern, Safari auf Bestien oder Koteletts aus den Zungen von Wortschwallern! Alle zehn Todsünden in Ausführung! Kein Leben, sondern ein süßer paradiesischer Traum!

— Nur reicht unser Gehalt für ein paar Wochen Paradies! — grinste Zalibwang.

— Ganz so schlecht stehen wir nicht da, — entgegnete Alavur. — Krise. Der Zustrom frischer Seelen wächst von Tag zu Tag, auf der Erde geht sowieso das größte Chaos vor sich, da können wir uns nicht beklagen…

— Das stimmt, — stimmte Zalibwang zu. — Neulich, während du nicht da warst, kam eine Beschwerde vom Abteil für die Prüfung von Gemeindebeschwerden — die, die Beschwerden nach Kategorien bearbeiten, wie «zur Prüfung durch die Kanzlei des Allmächtigen», «in den Kessel schieben», «schädlicher Unfug» und so weiter, — erklärte er, während er die zweite Tasse der harzähnlichen Substanz trank. — Plötzlich wäre beinahe jemand Vater geworden?

— Na und? — verstand der Kollege nicht.

— Halt, unterbrich mich nicht! — winkte Zalibwang ab. — Kommt also eine Beschwerde aus ihrer Abteilung. Eine Gemeindemitgliederin erhebt ihre Bitte und sagt so etwas wie: «Ein himmlischer Engel betrat meine Gemächer und nahm mich in Besitz! Er sagte, unser Sohn werde Herrscher der Welt…» und so weiter. In einer anderen Situation hätte man solche Anfragen direkt in die Kessel der Unterwelt geschickt, aber hier ein Neuling, aus derselben Abteilung, sah sofort die mögliche Gefahr eines Präzedenzfalls, der einst stattfand und führte zu… Na, du weißt schon wohin?

— Ja, da mussten wir damals richtig schwitzen, um den «Sohn Gottes» bekannt zu machen. Meiner Meinung nach ist das Ergebnis hervorragend gelungen!

— Also erkannte dieser junge Dämon die mögliche Gefahr und leitete alles «an die richtige Stelle» weiter!

— Was du nicht sagst?! — staunte Alavur. — Wirklich dorthin? — er deutete irgendwo nach oben.

— Genau! — bestätigte Zalibwang. — Und dort, wie du weißt, scherzt man nicht gern.

— Ja, Ezhov, Müller, Berija und sogar der eiserne Felix wurden nicht umsonst trainiert…

— Hatten sie denn eine Wahl?

— Das ist etwas anderes, — versuchte Alavur, das Gespräch wieder auf den ursprünglichen Faden zu bringen. — Was ist mit diesem falschen Vater?

— Wir haben die Fragestellerin ausfindig gemacht, gründlich befragt, weshalb sie sofort nach ihrer Rückkehr ins Kloster ging, überzeugt davon, Kontakt mit den Kräften der Hölle gehabt zu haben. Aber den «Vater» haben wir geschnappt…

— Und?

— Es stellte sich heraus, dass es ein kleiner Sachbearbeiter aus derselben Abteilung für Beschwerden war. Er nutzte sozusagen seine Dienststellung aus. Bei der Bearbeitung von Beschwerden wählte er genau solche — fromme und naive Frauen aus abgelegenen Dörfern, studierte ihren Lebensstil… — Zalibwang lächelte, die Geschichte erschien ihm amüsant. — So kam es, dass tagsüber ein stiller, unauffälliger Sachbearbeiter auf einer niedrigeren Position im zweitklassigen Büro war, und nachts — ein verführerischer Maniac.

— Ach so! — staunte Alavur. — Das Verbot von Beziehungen mit Menschen wurde doch noch nicht aufgehoben! — fasste er zusammen. — Früher haben wir mit solchen Vorfällen genug Ärger gehabt.

— Hätte er sich nur mit «Verführung der Schutzbefohlenen» befasst, wäre die Sache damit erledigt gewesen, — zwinkerte Zalibwang. — Aber der Dienst für Göttliche Sicherheit und Willkür kann sich solche Kleinigkeiten nicht erlauben. Also ging der Junge ganz anders vor! — die Flüssigkeit in seiner Tasse war aufgebraucht, und er warf die Tasse verächtlich auf den Tisch. — Hier riecht es nach «Anmaßung auf Thron und Namen des Allmächtigen». Also wird unser Maniac unter den Turm gebracht.

— Ja, der Turm — das ist eine Strafe, die ich nicht einmal meinem Feind wünschen würde, — schauderte Alavur. — In die Welt der Menschen geworfen zu werden, in diesen Strudel aus Leidenschaften, Unordnung und Willkür…

— Und dann auch noch verpflichtet, alle Gebote Gottes zu befolgen!

— Das ist doch das höchste Maß an Ungerechtigkeit! — stimmte Alavur zu. — Und wozu haben wir die überhaupt erfunden?

— Es musste so sein, — nickte Zalibwang sachkundig. — Sonst hätte das Konzept nicht vollständig funktioniert.

— Du hast die bessere Übersicht, — stimmte ihm der Kollege zu. — Und was wird mit dem Jungen? Denkst du, er schafft es, sich herauszuwinden? Oder… nach unten?

— Dem Dämon entkommen vor den Engeln des SGBW? Lach mich nicht aus. Sobald sie einen Dämon in ihre Klauen bekommen, dann…

— Manchmal denke ich, es wäre besser, wenn die Dämonen das SGBW leiten würden. Mit denen könnte man wenigstens verhandeln.

— Ketzereische Gedanken kommen dir! — entfuhr es Zalibwang. — Und doch sind vielleicht all unsere Gedanken und Handlungen in der Himmlischen Kanzlei dokumentiert.

— Und selbst wenn, habe ich nichts Ketzersiches gesagt, — korrigierte sich Alavur. — Nur für das Protokoll, — rief er irgendwo nach oben und machte dabei kichernde Geräusche. — Es gab Zeiten, da wurden die Dienste von Dämonen geleitet… und sie kamen zurecht…

— Ach, du übertreibst hier wirklich… — winkte Zalibwang ab, ohne irgendeine Sorge.

— Weißt du, wie die Teufelinnen in der Unterwelt sind?! — warf Alavur die Hände hinter den Kopf und schwelgte in süßen Erinnerungen. — Schlanke Beine, straffe offene Hinterteile, gepflegte Hufe. Und die Augen! Riesige Augen voller Feuer!! Kein Vergleich zu unseren heiligenscheintragenden, blassen Peganinnen mit Kornblumenaugen.

— Das ist Geschmackssache! — widersprach Zalibwang. — Manchem reicht schon prunkvolle Heiligkeit…

— Sicherlich nicht dir! — klopfte Alavur ihm auf die Schulter. — Wer von uns war mit einer Dämonin verheiratet?

Die Geschichte der Ehe mit der feueräugigen Zharin war für Zalibwang ein schmerzhaftes Thema, trotz der Tatsache, dass mehr als zwei Jahre vergangen waren. Ihre Leidenschaft währte nicht lange, hinterließ aber eine lebendige Wunde im Herzen Zalibwangs. Letztlich ging Zharin zu dem Kurator ihrer Abteilung, den Zalibwang an einem Abend vorgestellt hatte.

— Na ja, — erkannte Alavur seine Patzer und richtete die Situation. — Solange ich weg war, was ist hier Neues passiert?

Zalibwang, der die Lust zu scherzen und Klatsch zu teilen verloren hatte, wandte sich der Arbeit zu:

— Laut den Daten der Analyseabteilung ist das Rating Seiner Heiligkeit, des Allmächtigen, unter die rote Linie gefallen. Alle Religionen und Ideologien verlieren ohne Ausnahme ihren Einfluss auf die Gläubigen. Leckereien wie Paradies oder Kommunismus, Versprechen ewiger Strafen oder das Fehlen von Geld in ihrer Welt führen die Menschen nicht mehr zu Gott. Die Welt wird gottlos und gleitet in die Sündhaftigkeit ab.

— Oh! Wie erhellend! — schmunzelte Alavur. — Das Rating Seiner Heiligkeit fällt schon seit mehreren Jahrhunderten. Der Lebenszyklus dieser Zivilisation hat bereits die Sättigungsphase überschritten und rollt auf der Abwärtsspirale, befindet sich im Niedergang.

— Und dort oben — Zalibwang deutete mit dem Finger zur Decke so bedeutungsvoll, dass Alavur mitten im Satz verstummte — haben sie beschlossen, dass hier keine halben Maßnahmen mehr ausreichen.

— Wie das keine halben Maßnahmen ausreichen? — wunderte sich Alavur. — Vielleicht eine neue Religion?

— Geht nicht! — schnitt Zalibwang ab. — Erinnerst du dich, wie wir einmal die ersten primitiven Religionen entwickelt haben?!

— Klar! — lachte Alavur. — All diese Anbetungen der aufgehenden Sonne und Tänze um Totem oder Feuer. Ja, das waren Zeiten. Wir waren einfach im Fluss damals… Wir hatten gerade erst begonnen, nach dem alten Team… Und es gab viel Arbeit.

— Die Menschheit war damals zersplittert — das ist Fakt. Für jeden Stamm eine eigene Religion, eigene Glaubensvorstellungen, eigene Heiligtümer…

— Aber, gib zu, wir haben damals auch oft geschludert. Kopien für die Anbetung der Sonne und der Nachtgötter…

— Es fehlte an Zeit und Kraft, — stimmte Zalibwang zu. — Und die Forscher da draußen auf der Erde zerbrechen sich nun den Kopf, wie es möglich ist, dass in den zersplitterten Stämmen, die niemals Kontakt miteinander hatten, die Glaubensvorstellungen und Legenden so ähnlich sind?

— Sie suchen nach den Urvätern. Erfinden selbst Legenden… Wir sollten uns ein Beispiel an ihnen nehmen. — scherzte Alavur.

— Nun, sie hatten ja damals einen Praktikanten und Assistenten aus den neu vorgestellten Kandidaten verlangt… Hat nicht geklappt.

— Und wie witzig das mit den Olympiern bei uns lief! — lachte Alavur und schwelgte in Erinnerungen.

— Ja, wir hatten damals etwas zu tief ins Glas geschaut, — dieses Thema war Zalibwang nicht besonders angenehm. — Zu tief, und das Projekt brannte. Dringend musste die entstehende Kulturgemeinschaft in die richtige Bahn gelenkt werden…

— Also haben wir einen Kult der Weinliebhaber, der Schönheit der Frauen und…

— …der Opfergaben! — spottete Zalibwang.

— Nun, wenn man den Katerkopfschmerz auf nicht ganz frisches Fleisch schob, — erinnerte ihn der Partner. — Und wessen Satz war dann: «Lass alles in Flammen aufgehen!»?

— Ja, es war witzig. Und was interessant ist: Die Idee wurde gleich beim ersten Mal vom Rat abgesegnet.

— Wir kamen damals von derselben Party zurück. Dachten im selben Fluss… — erinnerte sich Alavur. — Mir ist mehr die Schlacht um den Atheismus in Erinnerung geblieben. Zwei Jahre lang wurde diskutiert, ob das den Glauben an Seine Heiligkeit untergräbt? Ob es in die falsche Richtung lenkt? Ob die Teufelsmeute die Macht übernimmt?

— Eine echte Schlacht war das, — stimmte Zalibwang zu. — Die Heiligenscheintragenden verteidigten mit Schaum vor dem Mund die Heiligkeit und Unfehlbarkeit Seiner Heiligkeit, die huftragende Dämonin dagegen verlangte Wandel und Freiheit für die irdische Herde…

— Und wir bekamen, was wir bekamen — einen Kompromiss, der niemandem passte, aber strikt nach Vorschrift umgesetzt wurde und die unerwartetsten Ergebnisse lieferte.

— Nun ja, wie üblich! — stimmte Zalibwang zu. — Erinnerst du dich, wie in der Anweisung ein Fehler in der Anzahl der Finger für das Kreuzzeichen zugelassen wurde…

— Wegen eines kleinen Tippfehlers brach auf der Erde Krieg aus. Also, neue Religion nicht möglich?

— Nö… — spottete Zalibwang. — Die Analyseabteilung behauptet, dass die Erdbevölkerung eine stabile Immunität gegen verschiedene religiöse und ideologische Lehren entwickelt hat. Die Anbetung des «goldenen Geldbeutels» zählt natürlich nicht, da sie Seiner Heiligkeit keine Erhöhung verschafft.

— Dann Konzept — Wohlstand verbunden mit dem Glauben an Seine Heiligkeit…

— Geld ist die Prärogative dessen, dessen Name nicht ausgesprochen wird…

— Dann Prophet oder Heiliger ihm!

— Der letzte der Propheten endete seine Tage in einer Psychiatrie…

— Und wenn ein regionaler Krieg im Namen des Glaubens?

— Davon wurden schon fünf gestartet. Sie kämpfen, und das Ergebnis ist dasselbe…

Ohne es zu bemerken, waren sie von gewöhnlichem Geplauder zur Diskussion der Arbeitsfragen übergegangen.

— Soziale Erschütterung…

— Gab es. Die Wiederbelebung war ganz anders geplant…

— Und?

— Das veraltete System brach zusammen und schuf Platz für das, was zum Glaubensverlust und folglich zu Seiner Position führte. Also keine sozialen Erschütterungen mehr. Tabu.

— Dann kulturelle Revolution?

— Gab es. Als letztes — die sexuelle…

— Ja, schon… — erinnerte sich Alavur, wie die Dämonen freudig ihre haarigen Pfoten aneinander rieben, während sie die Ergebnisse dieser Aktivitäten hörten. Damals, sagt man, verdächtigte Seine Heiligkeit sogar seine Kreativen eines Komplotts mit den Dämonen und selbst… dessen Name hier besser nicht erwähnt wird.

— Krise der Weltanschauung!

— Ja, die ganze Welt steckt gerade in einer einzigen Krise. Dem einen mehr, dem anderen weniger — merkt keiner…

— Eine neue Pseudo-Religion?

— Mit den alten wissen wir nicht, was zu tun ist. Und gegen die Entstehenden anzukämpfen kommt auch vor.

— Naturkatastrophe?

— Wenn es eine gibt, dann mit katastrophalen Folgen. Hier läuft alles auf…

— Du meinst die Säuberung?

— Genau die! — lächelte Zalibwang. — Und wenn wir hier keine Lösung finden, endet alles damit.

Die letzte Säuberung, die in vielen Religionen als Sintflut einging, war eine Reaktion auf den Kontrollverlust über die Situation. Jemand hätte über diese Entscheidung streiten können, aber die dort getroffene Entscheidung wurde nicht diskutiert.

— Meinst du das ernst? — traute Alavur seinen Ohren kaum.

— Ernsthafter geht es nicht, — bestätigte Zalibwang. — Informationen über die zuverlässigsten Kanäle.

Alavur kannte all diese Kanäle bestens. Wieder einmal eine Sekretärin in einer Abteilung, die bei pikanten Umständen ein Geheimnis ausplauderte. Alavur vermutete manchmal, dass Zalibwang angesichts seiner zahlreichen lüsternen Exkursionen eher in den Dämonenreichen aufgehoben wäre, aber geboren «im Licht» blieb er mit Heiligenschein und diente in der Kreativabteilung Seiner Heiligkeit.

Die Säuberung wurde nicht zum ersten Mal durchgeführt und veränderte jedes Mal das Kräftegleichgewicht sowohl innerhalb der Hierarchie als auch zwischen den Heiligenscheintragenden und den Dämonen. Letztere versuchten stets, die Aufmerksamkeit Seiner Heiligkeit zu erlangen, wenn nicht sogar den Thron anzugreifen. Viele Experten, die in der Anwesenheit einer ausreichend großen Bevölkerung der Welt benötigt wurden, waren unnütz und saßen bestenfalls auf minimalen Gehältern, warteten auf eine Änderung der Situation oder wurden schlichtweg eines Tages entlassen. Zu solchen Abteilungen gehörte auch die Kreativabteilung, das Werkzeug Seiner Heiligkeit, das Gehirn und die Ideenschmiede, die unter anderen Umständen einfach niemandem nützlich gewesen wären. Beim letzten Mal überlebten Alavur und sein Partner irgendwie, vertrieben sich die Zeit, erfanden sogar Schach und spielten bis zur Bewusstlosigkeit, doch was diesmal passieren würde, war ihnen unbekannt.

Zu sagen, dass Alavur und Zalibwang bei Seiner Heiligkeit hoch im Kurs standen, wäre übertrieben. Als kreative Wesen, die gelegentlich verbotene Substanzen konsumierten, Kontakte zum feindlichen Lager pflegten, manchmal Geschenke von diesen annahmen und sogar Beziehungen mit weiblichen Vertretern der dämonischen Art hatten, entsprachen sie in vielen Punkten nicht der Heiligkeit, wie sie in allen grundlegenden Dokumenten der Kanzlei Seiner Heiligkeit festgeschrieben war. Und solange sie unkonventionelle Ideen nach oben warfen und sie in die Tat umsetzten, wurde ihnen vieles verziehen. Manchmal strauchelten sie, sündigten, verrieten Geheimnisse, gingen Ehebruch ein und verpassten Termine. Oft waren die Leute unzufrieden mit ihnen. Man warf ihnen ihr Verhalten vor. Man fürchtete sie wegen der Möglichkeit eines neuen Tricks mit Empfehlungen zur Umsetzung dieses oder jenes Programms. Ein paar Propheten, die nach ihren Anweisungen auf der Erde gewesen waren, drohten danach, ihnen schweren Schaden zuzufügen, und daher wurde ihnen per Entscheidung Seiner Heiligkeit verboten, sich Alavur und Zalibwang zu nähern.

Man mochte sie nicht, so wie man eigenwillige Aufsteiger nicht mag, die Unruhe in das geordnete Leben des Sumpfes der Kanzlei Seiner Heiligkeit bringen. Die Dämonen sammelten akribische Dossiers über sie, suchten Wege, sie zu erlangen, zu bestechen, zu kompromittieren, zu verleumden oder zu beflecken — Hauptsache, sie folgten einer ganz bestimmten Politik. Einmal kam sogar die Idee auf, eine ausgleichende Anzahl von Dämonen in die Gruppe zu integrieren, um… Doch Seine Heiligkeit wies diese Bestrebungen mit seiner Entscheidung zurück und tadelte denjenigen, dessen Name hier nicht genannt wird…

So hatte es sich ergeben, dass Seine Heiligkeit aus nur ihm verständlichen Gründen den Kreativen wohlwollend gegenüberstand, wenn auch nicht eindeutig — offenbar wollte er stets wenigstens jemanden in seiner Nähe haben, der ihn mit etwas Neuem überraschen, Abwechslung hineinbringen und eine Welle in jenem Sumpf der Kanzlei auslösen konnte.

Im Falle jedoch einer Säuberung, wenn über die Schicksale vieler entschieden werden würde, gingen aller Wahrscheinlichkeit nach alle Fragen zu Hunderttausenden von Bediensteten, großen wie kleinen, an die Personalabteilung, und diese würden sich als Erstes ihrer entledigen. Alavur und Zalibwang hatten einst die Unvorsichtigkeit besessen, im Projekt zur Errichtung einer Kirche auf der Erde auch Personalreferenten als Ausführende einzubeziehen. Diese hatten ihre Aufgabe erfüllt, Tausende ihrer Adepten geopfert und die Kreativen glühend zu hassen begonnen. Nach der Entlassung würde sich aller Wahrscheinlichkeit nach sofort der SGBW ihrer annehmen. Zalibwang hatte es irgendwie geschafft, Beziehungen zu den Töchtern ihres unangefochtenen Leiters zu haben, und dieser hätte Zalibwang längst eigenhändig erdrückt, wenn nicht… Und nun eine solche Gelegenheit…

Zalibwang zuckte zusammen, als er sich diese gefühllosen blauen Augen vorstellte…

«Nein!», nahm er sich zusammen. «Die Säuberung darf nicht stattfinden! Es braucht eine Lösung!»

— Und wann wird eine Antwort gebraucht? — fragte Alavur, als hätte er seine Gedanken gelesen.

— Heute! — flüsterte jener.

— Wie heute?! — sein Erstaunen kannte keine Grenzen. — Ein, zwei Jahre zur Informationssammlung, genauso viel für die Auswertung… Tests durchführen, Pilotprojekte, die Theorie erproben… Eine Präsentation vorbereiten? Wann soll das alles passieren?

— Hier ist alles viel einfacher, — lächelte Zalibwang bitter. — Sie brauchen einfach eine Idee. Irgendeine Idee, die die Situation retten kann. Wenn es bis heute um vier Uhr keine gibt — dann ist alles verloren. Man sagt, Seine Heiligkeit sei der Menschheit müde. Ihrer kleinen Intrigen. Des Ungehorsams, der Verdrehung seines Wortes, von allem…

— Auspeitschen…

— Peitschen wirken nicht mehr. Das weißt du selbst ganz genau… Also…

— Also müssen wir eine Idee aus dem Ärmel schütteln…

— Und die Menschheit retten! — sagte Zalibwang pathetisch. — Hast du Ideen?

***

— Klassik?! Ja? — flüsterten Alavur und Zalibwang, während sie an der Wand des Sitzungssaals standen.

— Natürlich! — stimmte der zweite zu.

Nach ihrer Erfahrung wurden kreative Ideen, die die Atmosphäre ihrer Abteilung stundenlang explodieren ließen, in der Regel von «stumpfsinnigen und unvernünftig denkenden» (Zitat) Subjekten in Sesseln aus Menschenhaut nicht verstanden. Sie konnten nie überzeugen, dass die sexuelle Revolution erst nach einigen Jahrhunderten Früchte tragen würde und nicht sofort, wie gefordert, oder den Grund für eine Reihe von Misserfolgen bei Projekten des reaktionären Nationalismus erklären. Deshalb «herrschte» stets die bewährte Klassik — lang erprobte und allgemein verständliche Muster, die mit jeder Anwendung mehr und mehr Fehlzündungen produzierten, aber dennoch in den Köpfen der Verantwortlichen als Maßstab für gewissenhafte und qualitativ hochwertige Ideen galten.

— Du bist heute einfach ein Traum! — zwickte Jarin Zalibwang in das Gesäß. — Ich überlege schon, ob ich nicht zu dir zurückkehren sollte?! — zwinkerte sie mit ihren feurigen Augen. Und während sie ihre straffen Hüften, eingehüllt in einen dünnen Rock aus einem modischen Material, das von der Erde gebracht wurde, wiegte, entfernte sie sich in Richtung der versammelten Gruppe der «Starken dieser Welt».

Zalibwang schluckte schwer. Ihm wurde heiß. Die Erinnerung an die Vergangenheit, an heiße Nächte und Tage leidenschaftlicher Qualen, meldete sich wieder. «Man muss es sagen, die Teufelinnen sind weit attraktiver als die Nimbusgeborenen!» — dachte er bei sich und erkannte, dass er sexuell reagierte, was einem Vertreter seiner Art, der Nimbusgeborenen, keineswegs geziemte. «Aber was soll man tun?! — beruhigte er sich. — Wenn man mit menschlichem Material arbeitet, Programme für sie erstellt, die bestimmte Ergebnisse erzielen sollen, muss man unweigerlich in ihre Welt eintauchen, sich in ihre Gesellschaft einfügen und alle Entscheidungen durch sich selbst laufen lassen.»

Diese Erklärung hatte ihnen schon oft geholfen, wenn es um antisoziales Verhalten, die Auswertung von Saufgelagen, den Umgang mit dämonischem Nachwuchs und Testgespräche mit kürzlich verstorbenen Seelen ging. Seine Heiligkeit deckte sie nicht wirklich, nein, er war vermutlich sogar unzufriedener als irgendjemand, aber solange das Ergebnis stimmte und Sein Wille es zuließ, blieb ihnen vieles ungestraft.

— Verliere nicht den Kopf! — begleitete Jarin und Alavur ebenso fasziniert mit den Augen. Gerüchte besagten, dass auch er auf ihrer Liste der Bewunderer stand, aber dieses Thema wurde nie in Anwesenheit von Zalibwang angesprochen, der sich ein Jahr lang mit ihr herumgequält hatte.

Mit gemächlichem Schritt, die gepflegten Hufe wie auf einem Laufsteg setzend, hin und wieder ihre Grazie durch eine Schwanzbewegung mit flauschiger Quaste betonend, trat sie zu der Gruppe von Dämonen und Nimbusgeborenen, strich unbemerkt über den Rücken eines von ihnen und begann fast sofort ein Gespräch.

— Gut, dann nehmen wir Klassik! — murmelte Zalibwang, ohne den Blick von ihr zu lösen, obwohl es ihn innerlich brannte, seinen eigenen Vorschlag zu machen, der mit Sicherheit abgelehnt worden wäre. Das wusste er genau, aber etwas in ihm ließ ihn nicht los, drängte ihn, etwas als Protest zu tun.

— Perfekt! — klopfte Alavur ihm auf die Schulter. Ihre Position abseits der «Starken dieser Welt» war durchaus erklärbar. Als Junior-Spezialisten besaßen sie nicht die Regalien der Ratsmitglieder. Doch aufgrund ihrer Stellung und der besonderen Beziehung Seiner Heiligkeit zur Kreativabteilung traten sie im Rat als Berater und Hauptentwickler auf. Die Doppelrolle war ihnen bewusst, und diese Doppelrolle spiegelte sich auch im Verhalten der Ratsmitglieder wider, die gezwungen waren, den Raum mit «bedingt zugelassenen» Personen zu teilen. Daher war das Verhältnis zu den Kreativen nicht kalt, aber doch angespannt. Die Elite wollte niemanden in ihren Reihen sehen, der… Doch sie wurden gezwungen. Und ihr verborgenes Ärgernis über diese Tatsache entlud sich natürlich in kleinen Gemeinheiten gegenüber den Kreativen.

Der Raum in einem der höchsten Gebäude, gelegen in einem Glaspenthouse mit herrlichem Ausblick auf das umliegende Paradies, am Horizont vom Rauch verdeckt, der aus der weiter unten liegenden berüchtigten Hölle aufstieg, füllte sich mit der Anwesenheit Seiner Heiligkeit. Niemand konnte von sich behaupten, je Seiner Heiligkeit leibhaftig begegnet zu sein, doch seine Präsenz war sofort spürbar. Das tugendhafte und verzeihende Dasein löste in jedem Anwesenden Ehrfurcht aus, und alle, die sofort ihre Tätigkeiten und Sorgen beiseitelegten, eilten, ihre Plätze an dem ovalen Tisch einzunehmen. Es war zu riskant, Seiner Heiligkeit Zorn zu bereiten, da seine Bewertungskriterien und Logik sich grundlegend von allem Bekannten unterschieden und oft schlicht unbegreiflich waren.

— Ich schlage vor, wir beginnen, — sagte Seine Heiligkeit. Natürlich hörte niemand der Anwesenden einen Ton; die Worte entstanden direkt in ihren Köpfen. Dies war einer der Gründe, warum die Mitglieder des Rates Zaliwang und Alavur nicht besonders mochten — bei gemeinsamer Anwesenheit konnte Seine Heiligkeit selektiv diejenigen ansprechen, die er in einer bestimmten Angelegenheit für kompetent hielt, ohne die anderen zu informieren. Natürlich begann jeder sofort, das Schlimmste zu vermuten und fühlte sich zurückgesetzt. Wütend zu werden oder Seiner Heiligkeit Vorwürfe zu machen, war sinnlos — die Chancen, direkt aus dem Rat geworfen zu werden, waren hoch; den eigenen Ärger jedoch den Kreativschaffenden zurückzugeben, war jederzeit möglich.

— Der Grund unseres Treffens ist niemandem ein Geheimnis. Doch damit wir alle verstehen, worum es geht, und niemand an der Notwendigkeit radikaler Maßnahmen zweifelt, bitte ich den Leiter der Analyseabteilung, einen kurzen Bericht über den Zustand der Erde und die Steuerbarkeit der laufenden Prozesse vorzulesen, — sprach Seine Heiligkeit.

— Guten Tag, geschätzte Kollegen! — erhob sich Tsifiron, ein hagerer Heiligkeitswesen, in sich versunken und in seine Berechnungen vertieft, die drohten, aus den alten Gläsern auf seiner Nase herauszutreten. -Die durchgeführte Analyse unserer Abteilung umfasste sowohl Feldforschung als auch Befragungen der Verstorbenen im Himmel…

— Danke für die Beschreibung der Methodik, — unterbrach Seine Heiligkeit. — Bitte tragen Sie die Ergebnisse vor.

— Ja, natürlich… — Tsifiron verschluckte sich kurz. Sein Nimbus wurde sofort rot vor Aufregung. Die Analysten sowie einige weitere Abteilungen bestanden ausschließlich aus himmlischen Wesen, da Seine Heiligkeit den listigen Dämonen nicht sehr vertraute. Nicht, dass er ihnen misstraute — sie waren Experten in ihrem Bereich, die Himmlischen in ihrem. Jeder hatte seinen Platz und seine Aufgaben.

— Die integralen Werte der menschlichen Tugend und der Loyalität im Glauben überschreiten schon lange nicht mehr das rote Niveau, was darauf hinweist…

— Ihre Bewertungsmethoden sind fehlerhaft! — widersprach ein korpulenter Dämon, der seit über hundert Jahren das Ressort für alternative Religionen und Ideologien leitete. Einst Krieger und von Natur aus, wurde er durch die Bemühungen dessen, dessen Name nicht genannt wird, zum Administrator, ohne seine kriegerische Schlagkraft und die ihm innewohnende Dämonenlist zu verlieren. Die Kreativschaffenden, die in den letzten hundert Jahren zahlreiche Religionen und Ideologien entwickelt hatten, sahen die Ergebnisse ihrer Implementierung in der Menschheit ausschließlich als Folge der Besonderheiten des Kurators und seiner Methoden. Der Kurator hingegen wies alle Angriffe auf sich strikt zurück, als autoritärer Dämon, der keine Widersprüche duldet; er führte alles auf menschliches Material, auf Fehler in Entwicklung und Planung sowie auf Intrigen anderer Abteilungen zurück. Er erklärte stets selbstbewusst, dass er keine Fehler gemacht habe und keine machen könne, und alles sei das Werk seiner Feinde.

— Die Methodiken wurden über Jahrtausende entwickelt und getestet, — entgegnete Tsifiron, ohne von seinem Blatt zu schauen. — Die Spannungen sind in den letzten Jahren um das Anderthalbfache gestiegen, die Wahrscheinlichkeit eines großangelegten Krieges nähert sich 75%, das Niveau der Religiosität und Frömmigkeit ist auf 25% gefallen. Die überwiegende Mehrheit der Gläubigen gehört den traditionellen Religionen von Stämmen an, die sich im Steinzeitalter befinden und von den Zentren der Zivilisation entfernt leben. In zivilisatorischen Gruppen sinkt das Maß an Frömmigkeit und die Bereitschaft, für Seine Heiligkeit Opfer zu bringen, von Jahr zu Jahr… Der Korrelationskoeffizient zwischen der Entwicklung bestehender Zivilisationen und dem Glaubensverlust beträgt 98%…

— Das ist alles schön und gut, — unterbrach ein Dämon, der kein Wort des Gesagten verstand. — Was folgt daraus?

— Alles ist ganz einfach! — antwortete ihm der Nimbustragende Simon. — Die Welt rollt dem Teufel entgegen! — Der Witz gefiel den Anwesenden und wenn nicht die Anwesenheit Seiner Heiligkeit, wie immer emotionslos, gewesen wäre, hätte das Gelächter den Raum erfüllt.

— Das ist klar, — die Anwesenheit hier von Gidivul, dem Kurator von sofort fünfzig Projekten, von denen er nicht mehr verstand als von menschlichen Seelen, erklärte sich durch das Kontingent dessen, dessen Name nicht genannt wird. Die völlige Inkompetenz von Gidivul in jeglichen Fragen wurde vollständig durch seine aggressive Natur und absolute Loyalität dem gegenüber, dessen Name nicht genannt wird, kompensiert. — Wer ist schuld? Und was tun? — warf er hochmütig ein.

— Die Situation ist in einer Sackgasse, — fuhr unterdessen der Brillenträger Ziphiron fort. — Alle unsere letzten Maßnahmen hatten eher kosmetischen Charakter und ihre Effektivität liegt unter jeder Kritik, — die Blicke der Anwesenden