Оглавление

1. ENGLISH EASILY
2. THE PHONETICS
3. AN (ANGRY (ЗЛОЙ) DOG (ПЕС)
4. AN ANGRY DOG
5. THE DAFFODILS (НАРЦИССЫ)
6. THE DAFFODILS
7. A GIFT (ПОДАРОК)
8. A GIFT
9. AN EAGLE (ОРЕЛ)
10. AN EAGLE
11. IF (ЕСЛИ БЫ) I (Я) WERE (БЫЛ) A CROCODILE (КРОКОДИЛОМ)
12. IF I WERE A CROCODILE
13. IF (ЕСЛИ БЫ) I (Я) WERE (БЫЛ) A PIRATE (ПИРАТОМ)
14. IF I WERE A PIRATE
15. MY (МОЙ) BROTHER (БРАТ)
16. MY BROTHER
17. CLOUDS (ОБЛАКА)
18. CLOUDS
19. A CAT (КОТ) AND (И) FISHES (РЫБЫ)
20. A CAT AND FISHES
21. MY (МОИ) BLACKBIRDS (СКВОРЦЫ)
22. MY BLACKBIRDS
23. PIGS (СВИНКИ) HUNTERs (ОХОТНИКи)
24. PIGS HUNTERS
25. MY (МОЙ) HOUSE (ДОМ)
26. MY HOUSE
27. DINOSAUR (ДИНОЗАВР)
28. DINOSAUR
29. A GREEN (ЗЕЛЕНЫЙ) MAT (КОВРИК)
30. A GREEN MAT
31. TRAIN (ПОЕЗД)
32. TRAIN
33. NAUGHTY (НЕПОСЛУШНЫЙ) BALL (МЯЧИК)
34. NAUGHTY BALL
35. RAM (БАРАН) AND (И) A GATE (ВОРОТА)
36. RAM AND A GATE
37. A WORM (ЧЕРВЯК)
38. A WORM
39. OUR (НАШ) PARROT (ПОПУГАЙ)
40. OUR PARROT
41. MY (МОЙ) BUNNY (КРОЛИК)
42. MY BUNNY
43. A DEAR (ОЛЕНЬ)
44. A DEAR
45. A FOX (ЛИСА)
46. A FOX
47. MY (МОЙ) PIGEON (ГОЛУБЬ)
48. MY PIGEON
49. CRAB (КРАБ)
50. A CRAB
51. A NIGHTINGALE (СОЛОВЕЙ)
52. A NIGHTINGALE
53. LAMB (ЯГНЕНОК) AND (И) (БАРАН) RAM
54. LAMB AND RAM
55. SNAIL (УЛИТКА) AND (И) NAIL (ГВОЗДЬ)
56. SNAIL AND NAIL
57. MY (МОЯ) HORSY (ЛОШАДКА)
58. MY HORSY
59. GIRAFFE (ЖИРАФ) AND (И) A SCARF (ШАРФ)
60. GIRAFFE AND A SCARF
61. HIPPO (БЕГЕМОТ)
62. HIPPO
63. HUNGRY RONNY
64. HUNGRY RONNY
65. MY (МОЯ) DUCK (УТОЧКА)
66. MY DUCK
67. COCKY (ПЕТУШОК)
68. COCKY
69. WHO (КТО) SAYS (ГОВОРИТ)
70. WHO SAYS
71. A MOLE (КРОТ)
72. A MOLE
73. MY (МОЯ) PIGGY (СВИНКА)
74. MY PIGGY
75. BIRDIE (ПТИЧКА)
76. BIRDIE
77. SNAIL (УЛИТКА)
78. SNAIL
79. FROGS (ЛЯГУШКИ)
80. FROGS
81. ELEPHANT (СЛОН)
82. ELEPHANT
83. DUCK
84. DUCK
85. KITTEN (КОТЕНОК)
86. KITTEN
87. MY (МОЙ) DOGGY (ПЕСИК)
88. MY DOGGY
89. GOOSE (ГУСЬ)
90. GOOSE
91. DONKEY (ОСЛИК)
92. DONKEY
93. OWL (СОВА)
94. OWL
95. KITE (ВОЗДУШНЫЙ ЗМЕЙ)
96. KITE
97. JOHNNY (ДЖОННИ) GRUNDY (ГРАНДИ)
98. JOHNNY GRUNDY
99. DINA (ДИНА) — BALERINA (БАЛЕРИНА)
100. DINA — BALERINA
101. ANIMAL (ЖИВОТНЫЕ) RIDDLES (ЗАГАДКИ)
102. HOW (КАК) BEES (ПЧЕЛЫ) PUNISHED (ПРОУЧИЛИ) AN EVIL (ЗЛОГО) AND (И) GREEDY (ЖАДНОГО) BEAR (МЕДВЕДЯ)
103. HOW BEES PUNISHED AN EVIL AND GREEDY BEAR
104. THE GREATEST FRIEND
105. THE GREATEST FRIEND
106. STUPID HENS
107. STUPID HENS
108. SPARROW (ВОРОБЕЙ) AND (И) WHEAT (ПШЕНИЧНОЕ) GRAIN (ЗЕРНЫШКО)
109. SPARROW AND WHEAT GRAIN
110. HOW (КАК) SQUIRRELS (БЕЛКИ) RESCUED (СПАСАЛИ) A NESTLING (ПТЕНЦА)
111. HOW SQUIRRELS RESCUED A NESTLING
112. HOW (КАК) FISHES (РЫБЫ) SAVED (СПАСЛИ) AN OLD (СТАРОГО) CATFISH (СОМА)
113. HOW FISHES SAVED THE OLD CATFISH
114. BRAVE (ХРАБРЫЙ) RAM (БАРАН) FEDIA (ФЕДЯ)
115. BRAVE RAM FEDIA
116. HOW (КАК) little HEDGEHOGS (ЕЖАТА) HELPED (ПОМОГЛИ) AN OLD (СТАРОМУ) HEDGEHOG (ЕЖУ)
117. HOW LITTLE HEDGEHOGS HELPED AN OLD HEDGEHOG
118. HOW (КАК) A BEAVER (БОБЕР) BUILT (СТРОИЛ) A HOUSE (ДОМ)
119. HOW A BEAVER BUILT A HOUSE
120. BEAR AND HARE
121. BEAR AND HARE
122. HOW (КАК) ANIMALS (ЖИВОТНЫЕ PUNISHED (ПРОУЧИЛИ) SLOPPY (НЕКУЛЬТУРНЫХ) TOURISTS (ТУРИСТОВ)
123. HOW ANIMALS PUNISHED SLOPPY TOURISTS
124. HOW (КАК) A DOG (ПЕС) BAGEL (БУБЛИК) BUILT (СТРОИЛ) A DOGHOUSE (КОНУРУ)
125. HOW A DOG BAGEL BUILT A DOGHOUSE
126. STUMP (ПЕНЬ)
127. STUMP

THE PHONETICS

(некоторые звуки)

A (apple) -челюсть отвисает до пола. Язык лежит распластавшись и расслаблен. Чего вы пристали? Я отдыхаю. Улыбаемся слегка напряженно.

S — (stand) — кончик языка у бугорков (альвеол) за верхними зубами и с силой проталкиваем воздух).

Z — (zoo) — похоже на «s», но со звуком.

М (mouse) — губы поджимаем обиженно, они напряжены больше, чем в русском языке, а потом, резко размыкаем, с придыханием и звуком, звук больше у зубов, а не в глубине, как в русском).

N — (name) — кончик губах на бугорках (альвеолах) у верхних зубов, рот приоткрыт, размыкаем со звуком).

F (frog) — обиженно поджали губки, потом, резко разомкнули с голосом и придыханием, звук, придыхание «на губах»).

V (very) — губки так же, как и для звука «f», но, добавляем звучание.

P — (pound) — губки сомкнуты, обиженно поджаты, резко, «взрывообразно» размыкаем с придыханием «на губах».

B — (bound) — то, же, что и звук «p», но произносим со звуком.

Th (that) — произносится с языком зажатым между зубами, лежит широко, с краями приподнятыми, жужжим).

Th (thought) — язык расположен так-же, но не жужжим, а сипим, словно змейка).

H (house) — выдыхаем легко и беззвучно. Свечку задувать не надо!

I: (долгое) (deep) — язык напряжен, звук направлен вверх, и…, улыбайтесь, улыбайтесь напряженно).

I — (big) — краткое, не напрягаем ничего: ни язык, ни губы, звук направлен вниз).

D — (doll) кончик языка на бугорках у верхних зубов, резко убираем с придыханием и звуком).

T — (tall) то же положение языка и губ, мимика, что и при «d», но, добавляем звук.

G (gangster) — звук задерживается, «застревает» в горле (glottal stops,) язык задней спинкой упирается в верхнее небо, а потом слегка размыкается, с придыханием и звуком, передняя часть языка на бугорках, альвеолах, у нижних зубов).

K — (crab) — похоже на «g», но, без звука.

W — губки трубочка, потом резко размыкаем, переходя к следующему звуку.

AN (ANGRY (ЗЛОЙ) DOG (ПЕС)

On (на) a mat (коврике) on (на) a floor (полу)

There (там) sleeps (спит) an angry (злой) dog (пес) by (у) the door (двери).

AN ANGRY DOG

On a mat on a floor

There sleeps an angry dog by the door.

THE DAFFODILS (НАРЦИССЫ)

Behind (за) an old (старой) mill (мельницей) on (на) high (высоких) hills (холмах)

There (там) grow (растут) white and yellow (бело-желтые), tender (нежные) daffodils (нарциссы).

THE DAFFODILS

Behind an old mill on high hills

There grow white and yellow, tender daffodils.

A GIFT (ПОДАРОК)

Once (однажды), little (маленькой) Polly (Полли) was gifted (подарили) a dolly (куколку)

And (и) a gingerbread (имбирный пряник) large (большой) and (и) sweet (сладкий),

A red (рыжего) fluffy (пушистого) cat (кота), so (такого) big (большого) and (и) fat (толстого),

And (и) shoes (туфли) for (на) her (ее) tiny (крошечные) feet (ножки).

A GIFT

Once, little Polly was gifted a dolly

And a gingerbread large and sweet,

A red fluffy cat, so big and fat,

And shoes for her tiny feet.

AN EAGLE (ОРЕЛ)

A huge (огромный) eagle (орел) in (в) the sky (небе)

Up above (над) the earth (землей) you (ты) fly (летаешь):

Above (над) forests (лесами), meadows (лугами) and (и) hills (холмами),

Towns (городами), villages (селами) and (и) cornfields (кукурузными полями).

AN EAGLE

A huge eagle in the sky

Up above the earth you fly,

Above forests, meadows and hills,

Towns, villages and cornfields.

IF (ЕСЛИ БЫ) I (Я) WERE (БЫЛ) A CROCODILE (КРОКОДИЛОМ)

If (если бы) I (я) were (был) a crocodile (крокодилом)

I (я) would (бы) swim (плыл) along (вдоль по) the Nile (Нилу).

All (все) my (мои) schoolbooks (учебники) and (и) notebooks (тетради)

Every (каждую) page (страницу) and (и) sheet (лист)

I (я) would (бы) swallow (проглотил), munch (сжевал) and (и) eat (съел).

IF I WERE A CROCODILE

If I were a crocodile

I would swim along the Nile.

All my schoolbooks and notebooks

Every page and sheet

I would swallow, munch and eat.

IF (ЕСЛИ БЫ) I (Я) WERE (БЫЛ) A PIRATE (ПИРАТОМ)

If (если бы) I (я) were (был) a pirate (пиратом),

I (я) would (бы) sail (плавал по) the seas (морям).

Then (тогда) no one (никто не) could (мог бы) make (заставить) me (меня)

Eat (есть) porridge (овсянку) and (и) boiled (вареный) peas (горох).

IF I WERE A PIRATE

If I were a pirate,

I would sail the seas.