Данная книга является попыткой изложить памятник древнерусской литературы XII века «Слово о полку Игореве» в размере и стилистике «Калевалы» — карело-финского поэтического эпоса.

Присутствующие в тексте карельские слова добавлены для колорита. Их значение объяснено в конце книги.