Зачем переписывать классику? Читать не приятно. Если пересказываете своими словами, так и ставьте свое имя на обложку, не прикрывайтесь известным именем.
Мне хватило первых двух фраз, чтобы закинуть книгу куда подальше. Как можно так с классикой?
Я надеялась на каплю юмора. Но... Но. Это пересказ семиклассника, причём, недалёкого ума
"Простой и понятный язык" — это подростковый сленг с добавлением мата? Нет уж, спасибо! Лучше читайте оригинал.
Проблема не столько в фривольном изложении, сколько в допущенных неточностях. Не уверена, какая у книги целевая аудитория, но я в нее явно не вхожу.
Если оригинальный текст не дается - включите аудиокнигу. Даже посмотреть сериал 1995 года или фильм 2005 года - лучшая альтернатива
Лучше сопливого и растянутого оригинала, посмеялась от души, все герои очень точно охарактеризованы
Кратко, но присутствует ненормальная лексика.
Классика должна оставаться классикой. Ведь чтение книг - это на подкорке записанная грамотность и речь.
Написано легко, из минусов есть местами ненормативная лексика. Всё быстро, лаконично и всё понятно.
