Дао де цзин. Книга пути и достоинства
Дао дэ цзин, «Книга пути и достоинства» — основополагающий источник учения и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». На китайском это произведение Лао Цзы считается поэзией, но данный перевод адаптирован (что большая редкость!) для современного читателя. Перевод с традиционного китайского Ирины Костанды.
Жас шектеулері: 16+
Басылым шыққан жыл: 2022
Қағаз беттер: 38
Пікірлер32
👎Ұсынбаймын
🙈Дым түсініксіз
Не советую ознакамливаться с культурным наследием Китая в данном переводе, советую читать в переводе Малявина, Кувшинова и тд. Но этот перевод просто берет и уничтожает смысл многозначных иероглифов. Он не передает сути и вводит в заблуждение.
4 ҰнайдыПікір
👍Ұсынамын
Хорошая книга, но очень много орфографический ошибок
👎Ұсынбаймын
🔮Қазыналы
💤Іш пыстырады
Перевод кривой, но лучше уже имеющихся в яндекс книгах. Несмотря на историческое величие книга не оказала большого впечатления, в виду банальности. Думаю, это уместно из-за того, что многие философские системы, изученные мной берут свое начало от подобных, классических, философских текстов. Людям, которые уже не разбираются в описанных идея, ничего не будет понятно
Дәйексөздер902
Знающий людей мудр, знающий себя просветлен.
Победивший других силен, победивший себя могущественен.
Люди, которые знают меру и чувство удовлетворенности — счастливы, Люди, без устали работающие, обладают волей.
Человек, никогда не теряющий основ, обретает бессмертие и вечность.
Победивший других силен, победивший себя могущественен.
Люди, которые знают меру и чувство удовлетворенности — счастливы, Люди, без устали работающие, обладают волей.
Человек, никогда не теряющий основ, обретает бессмертие и вечность.
Высшее добро, словно вода.
Благо от воды, состоит в том, что она приносит пользу всему и не вступает ни с кем в борьбу.
Благо от воды, состоит в том, что она приносит пользу всему и не вступает ни с кем в борьбу.
Когда что-либо достигает своего расцвета она начинает стареть.
