На обратном пути домой Персей встречает титана Атласа — исполина, который держит небосвод. Их встреча — короткий эпизод, но в нём сталкиваются два мира: молодой герой и древний страж. Это история о границах гостеприимства, осторожности и о том, как даже случайная встреча может обернуться легендой.