«Сцена представляет хижину дровосека, по-деревенски простую, но не убогую. Догорающий очаг, кухонная утварь, шкаф, квашня, часы с гирями, веретено, умывальник и т. п. На столе зажженная лампа. По обеим сторонам шкафа спят, свернувшись клубком, собака и кошка. Между ними большая синяя с белым сахарная голова. На стене висит круглая клетка с горлицей. В глубине — два окна с закрытыми изнутри ставнями. Под одним окном скамья. Налево входная дверь на крепкой задвижке. Направо другая дверь. Лестница на чердак. Тут же, справа, две детские кроватки; у изголовья каждой из них аккуратно сложена на стуле одежда. При поднятии занавеса Тильтиль и Митиль спят сладким сном на своих кроватках. Мать Тиль в последний раз поправляет им на ночь одеяла и, склонившись над ними, любуется их безмятежным сном, затем машет рукой Отцу Тилю, который в эту минуту просовывает голову в приотворенную дверь. Приставив палец к губам в знак того, чтобы он не нарушал тишины, она гасит лампу и на цыпочках уходит в дверь направо. Сцена некоторое время погружена во мрак, потом сквозь щели ставен начинает пробиваться постепенно усиливающийся свет. Лампа на столе зажигается сама собой. Дети просыпаются и садятся на своих кроватках…»
Перевод: Николай Любимов
Перевод: Николай Любимов
Художественная литератураКлассикаДетская проза и поэзияСказки Книга + кино Французская литератураЗарубежная литература
Жас шектеулері: 6+
Құқық иегері: Агентство ФТМ
Баспа: Литературное агентство ФТМ
Аудармашы: Николай Любимов
Қағаз беттер: 108
Пікірлер101
👍Ұсынамын
Взрослая философская сказка о поиске счастья!
🔮Қазыналы
😄Көңілді
🐼Сүйкімді
Моя пятилетней дочке очень понравилось, да и я прочитал с удовольствием. Отличная сказка.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🚀Көз ала алмайсың
Вечная классика, отличная книга, чтобы поговорить с детьми о вечных темах.
