1. Книга написана довольно примитивно. Как дневник подростка. Впрочем, ее писал 88 летний старик, возможно это все объясняет.
2. Ноль раскаяния и осознания. Спустя 70лет этот эсэсовец по прежнему эсэсовец. Восхищение своими командирами, восхищение обер-фюрерами СС, восхищение своим подразделением "Лейбштандарт Адольф Гитлер" и самим Алоизичем.
3. В этот элитный полк аффтора, простого ученика пекаря, сына неудачливого бакалейщика, якобы, распорядился принять сам Гиммлер, хотя до этого он получил иное назначение.
4. На восточном фронте они - ну просто рыцари с стоящих доспехах. Офицер казнит своего солдата, который попытался изнасиловать девушку. Описывает случай как мальчика задавило перевернувшимся мотоциклом и как за это эсэсовцы извинялись перед его матерью и вообще всем челом.
С большим удовольствием описывает как какая то украинка, чей муж служил лётчиком советских войск привечала их на постое, встречала хлебом-солью, ухаживала за ними "как родная мать" а потом вступила в сношения с их водителем. Роман у них случился, у эсэсовца и жены советского летчика. И вообще как на Украине их всех встречали хлебом солью, желали успехов и прочее. Какие украинцы вообще милые и как не любили большевиков и Сталина. Что же. В это - охотно верю. Такие истории у него заканчиваются восточнее Днепра. Там уже, видать, хлеб соль кончилась. Начались злые русские и морозы.
5. Описывает как русских солдат они убивали тысячами, про свои потери - такое впечатление что один два бойца за все время. Ну прям мистика, чесслово. Такие доблестные ребята и честные рыцари - куда ни пришлют Лейбштандарт Адольф Гитлер - везде воцаряется победа, порядок и любовь. А во всех зверствах виноваты СД и гестаповцы, коих аффтор презирает и считает падальщиками.
Впрочем, по прочтении более 50% книги начинаю думать что это серийная поделка и подделка.
Сначала сцена на Украине у костра, где, старый чуб жалуется немчикам как Сталин их тут голодоморил, а потом молодая украинка как их раскулачили - точь в точь такую же сцену читала недавно в воспоминаниях другого немчика, вообще не эсэсовца, но тоже связиста. Сразу вызвало подозрение.
Далее : цыганский ансамбль в Берлине в 44 году в ресторане, который приходят слушать эсэсовцы и нахваливают цыганскую музыку...
Да правда что ли?
И наконец: гестаповец в ЧЕРНОЙ форме в Варшаве в 1944 году. Теперь уже любой интересующийся знает что черную форму окончательно отменили в 1942 г но и до того ее носили редко, в лучшем случае - как парадную.
Видимо афтор сей поделки , наваяной в русле повесточки оживления и реабилитации нацизма и идеи новой войны с русскими "Иванами" насмотрелся сериалов типа "человек в высоком замке" или даже "17 мгновений"(но сомневаюсь в последнем).
Естественно в тексте имеют место быть зверские пытки русскими несчастных пленных эсэсовцев и отрезанные гениталии а также головы прорубленые топором у раненых, которых пришлось оставить при временном отступлении. Пришли в госпиталь русские - не просто убили всех раненых а расчленили топором, и отрезали всем члены.
И конечно "миллионы изнасилованных немок" тоже ждут вас на страницах этой "милой" сказки о подвигах милого мальчика из СС.
Геббельс мертв но дело его живёт. И даже издается на русском языке. И даже размещается в Яндексе.
Хотя к переводчику нет претензий, напротив его примечания сильно приземляют данный опус во многих местах. Похоже чел сам офигевал от того что ему приходится переводить и не сдержался от нескольких исторических справок о том как все было на самом деле.
