Перри Мейсон — король перекрестного допроса, кумир журналистов и присяжных, гений превращения судебного процесса в драматический спектакль. А за королем следует его верная свита, всегда готовая помочь, — секретарша Делла Стрит и частный детектив Пол Дрейк. Перри Мейсон почитаем так же, как Эркюль Пуаро, мисс Марпл и Ниро Вулф, поэтому неудивительно, что обаятельный адвокат стал героем фильмов и многосерийных экранизаций в разных странах. Адвокат Мейсон продолжит свои расследования в сериале от HBO. В эту книгу вошли два романа: «Дело о нанятой брюнетке» Молодая красивая брюнетка отзывается на необычное объявление в газете: все, что от нее требуется, — это жить в квартире другой женщины, носить ее одежду и притворяться ею. Какое преступление пытается таким образом скрыть загадочный преступник? «Дело о неосторожном котенке» У новой клиентки Перри Мейсона случилось сразу два загадочных события, в которых она хочет разобраться: появился ее дядя, который исчез десять лет назад, и кто-то отравил котенка.
Сыщик занял свое любимое положение в огромном черном кожаном кресле, предназначенном для клиентов: уперся спиной в одну из закругленных ручек и свесил длинные ноги через другую.
– Мужчина по фамилии Лич, который должен был отвезти нас к вашему мужу, не сделал этого. – Почему? – Потому что его остановили. – Каким образом? – Пулей тридцать восьмого калибра в левую часть головы.
– А что предложили взамен? – Авантюру, участвуя в которой ты почувствуешь себя на десять лет моложе, – улыбнулся Мейсон. – После большинства твоих дел я чувствую себя на десять лет старше.
Я люблю книги Гарднера, они возвращают меня в детство, в дом родителей, где на полках стояло полное сочинение Гарднера, за окном стояло жаркое лето. И я поглощала эти книги одну за другой, прерываясь на Чейза и Дюма и складывала их сбоку кровати в высокие стопки, вместо того, чтобы вернуть на полку. По существу: романы достаточно похожи по структуре и, наверное, сложно назвать их шедеврами. С другой стороны - тяжело оторваться, не дочитав до конца; симпатичные, хоть и плоские персонажи; сюжет логичен, все ключи выдаются читателю до того, как Перри объяснит, что произошло. Кажется, что это другой перевод, не тот, что я читала в детстве, слог тяжёлый и немного неплавный.