автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Жизнь между строк: Книги, письма, дневники и судьбы женщин
👎Ұсынбаймын
💡Танымдық
💤Іш пыстырады
1 Ұнайды1 түсініктеме
👍Ұсынамын
👎Ұсынбаймын
Несмотря на объём, плохо написанная книга. Очень много страниц было посвящено женщинам из среднего класса, особенно меня покоробило, что я много потеряла времени, читая авторские дифирамбы той, кто сознательно не допускал к образованию афроамериканок, не считая их за людей! Бегло было посвящено пару глав иммигрантам, лишь одна (!) глава про афроамериканку, ни слова про то, как чтение помогло женщинам из индейских сегрегаций, ни про латиноамериканок или как азиатки с помощью чтения в Позолоченный век чего-то добивались. Воистину, правильно в конце сказано "историю пишет белый человек". А я уверена что такие женщины существовали и чего-то добивались!
Замечательный перевод, легко читается, основательное антропологическое исследование на тему чтения в США на рубеже веков
Книга хорошая, а вот перевод Елизаветы Шагиной — плохой: неряшливый, канцелярский, невычитанный. Редактора у книги, видимо, тоже не было. Дочитать не удалось: надоело продираться через весьма плохой русский.
