СКАЗ О ВОТТОВААРЕ
(На русском и карельском языках)
ТКАНЬ ДРЕВНЕГО ЭПОСА И ЕЁ СОВРЕМЕННОЕ ОСМЫСЛЕНИЕ
«Сказ о Воттоаваре», по своей сути является фэнтази на тему знаменитого карело-финского эпоса «Калевала». Состоит он из четырёх частей:
«Последний подвиг Лемминкяйнена»,
«Рождение Лаври Лапплайнена»,
«Тайны реки Суны»,
«Лаври Лаппалайнен находит и спасает Анни-невесту».
Таинственная ткань эпоса как бы продолжилась в воображении современного писателя-сказочника Николая Карпина. Наверняка, это фэнтази заинтересует старшеклассников, занимающихся исследованием «Калевалы».
Н. Карпин попытался по-своему осмыслить мистический мир эпоса и перенести его героев в новое произведение, тем самым, продляя их жизнь в иной интерпретации.
Вот Каукко Лемминкяйнен — герой «Калевалы», веселый рыбак-холостяк, совершает свой подвиг и в «Сказе о Воттовааре».
Развеселый Лемминкяйнен спасает свою мать от смерти. Он несёт её на руках к небу…
«На ноги присел беглец.
Встал, забыл он совершенно
Старца предостереженье.
Видя свой исход удачным,
Стал над смертью насмехаться.
Калма бег остановила,
Рот поганый ощерила,
— Брось ты мать! — кричит она
Дальше пусть идет одна…»
Но Лемминикяйнен не сдаётся, даже когда мать каменеет на его руках под влиянием божества смерти Калмы. Он не желает отдавать родную душу подземному миру, потому как истинная обитель духовности — небо!
Образы героев «Калевалы» столь притягательны, что автор «Сказа о Воттовааре» наполняет ими свою фантазию, перенося действие на гору Воттоваара, которая родила ещё одного героя — Лаври Лаппалайнена. В сказе можно встретить также мифологемы: Хювялайнен и Пахалайнен — братья-волшебники, один добряк, другой не очень, но оба порядочные лентяи. Здесь и Антеро Випунен — персонаж «Калевалы», лесной великан, лучший знаток карельских заклинаний. И Вяйнемёйнен — вещий заклинатель, исполнитель рун. И девушка Анни — невеста на выданье, которую находит и спасает Лаври Лаппалайнен.
Но не будем разбирать сюжет и содержание «Сказа о Воттовааре», оставим это право читателю. А поскольку у жанра «фэнтази» нет строгих канонов, позволим читателю самому судить о том, как современный автор Николай Карпин справился с этой непростой темой. Желаю вам увлекательного и осмысленного прочтения!
Вера Линькова, член Союза писателей России
Сказ о Воттовааре
1
Последний подвиг Лемминкяйнена
Нет, не буду спорить снова:
Что сначала было
