— Неужели никто тут не знает Рипа Ван Винкля?
— О, Рип Ван Винкль! — воскликнуло двое или трое. — Ну, еще бы! Вон он стоит, Рип Ван Винкль, прислонился к дереву.
Рип поглядел и увидел точную копию себя самого, каким он ушел тогда в горы, — такого же ленивого с виду и, несомненно, такого же оборванного. Бедняга совершенно потерялся. Он усомнился в собственной личности, — он ли это, или кто другой? В это время человек в треуголке спросил его, кто он и как его зовут.
— Бог один знает! — воскликнул он, теряя разум, — Я — вовсе не я, я кто-то другой, а я стою там, под деревом, — нет, это кто-то другой влез в мои сапоги. Я был самим собой вчера вечером, но я заснул в горах, и они подменили мое ружье, и все переменилось, и я сам переменился и не могу сказать даже, как меня зовут и кто я!
