Если существовала машина времени я бы перенесся в момент покупки Сатанинского танго и отговорил бы себя. Ничего не понятно. Дождь, грязь, пыль, паутины, опустившиеся люди куда-то уехали, странный доктор остался, Иримиаш непонятный какой-то что-то непонятное делает, донос на всех написал, кому они нужны, кому нужен этот донос? Странная никому не нужная девочка убила кошку. Кошка ласковая была и добрая — единственный положительный персонаж книги. Жаль кошку. Девочку тоже жаль было бы, если б она кошку не убила. Советую к прочтению, потому что ну не мне же одной так мучится? Хотя ещё же нобелевский комитет прочитал! Ну что ж, у меня хорошая компания. Хотя временами я думаю, что они тоже ничего не поняли, но не удобно как-то признаваться, поэтому премию дали автору. Ещё б осилившим эту книгу премию давали🤗было б отлично! Сложное глубокое обстоятельное чтение, действие и сюжет книги могли бы уместится на нескольких страницах, но вместо этого разворачиваются обширными объёмами, выживая в авторском воображении и прорастая, подобно неистовой грибнице, растущей не от большой необходимости и без чёткой цели, но спонтанно и неторопливо заполняя собой все пустынные пространства души автора и читателя, постепенно становясь этим автором и этим читателем, то есть нами с вами. Действие и нарратив ферментируются внутренней жизнью текста, автор очевидно имеет мало представления о том, куда выведет, до куда доползёт вибрирующий, гибкий и цепкий мицелий (или что там является основой грибного действия) текста. Книга как вязкий, неотвратимый поток… ты не столько читаешь, сколько позволяешь себе утонуть в его монотонной, гипнотической поступи. В начале не понимаешь что происходит,но стоит отпустить все и вникнуть.. чувствуешь эту тягучую гнетущую атмосферу,эту вонь,эту безысходность и апатичность. Чем то напомнил мне драматичность и мрак Достоевского. Видно автор им вдохновлялся 👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🙈Дым түсініксіз
Короткие описания от Яндекса очень даже кстати подходят этой книге: страшно и ничего не понятно :)
Завораживающе мрачная книга, без сюжета. Советую прочитать тем, кто интересуется венгерской литературой и не боится всеполгощающей депрессии :)
Перевод шикарный, Вячеслав Середа профессионал.Прочитала на одном дыхании. Удивительно, как автору удалось описать грязь, пошлость и пороки человеческие так точно и так изящно. После некоторых сцен появилось желание смыть с себя "налипшую мерзость"... 👍Ұсынамын
💀Қорқынышты
🔮Қазыналы
После прочтения, кажется, ай-кью поднялось на пару пунктов. Очень сложно, запутанно и тяжело. Почитать для удовольствия не выйдет, но последние главы придают всему происходящему безобразию смысл.произведение определенно достойно внимания.
в начале нужно привыкнуть к языку автора и сплошной разрухе в описании места и людей. автор показывает - что внутри, то и снаружи.
хорошо передана идея про мессию-спасителя, который придет и решит все проблемы Ты знаешь, маэстро, в чем твоя беда? В том, что ты некрещеныйУтонуть в говне и получить удовольствие? Не проблема Краснахоркаи поможет!