Если существовала машина времени я бы перенесся в момент покупки Сатанинского танго и отговорил бы себя.
Ничего не понятно. Дождь, грязь, пыль, паутины, опустившиеся люди куда-то уехали, странный доктор остался, Иримиаш непонятный какой-то что-то непонятное делает, донос на всех написал, кому они нужны, кому нужен этот донос? Странная никому не нужная девочка убила кошку. Кошка ласковая была и добрая — единственный положительный персонаж книги. Жаль кошку. Девочку тоже жаль было бы, если б она кошку не убила. Советую к прочтению, потому что ну не мне же одной так мучится? Хотя ещё же нобелевский комитет прочитал! Ну что ж, у меня хорошая компания. Хотя временами я думаю, что они тоже ничего не поняли, но не удобно как-то признаваться, поэтому премию дали автору. Ещё б осилившим эту книгу премию давали🤗было б отлично!
Сложное глубокое обстоятельное чтение, действие и сюжет книги могли бы уместится на нескольких страницах, но вместо этого разворачиваются обширными объёмами, выживая в авторском воображении и прорастая, подобно неистовой грибнице, растущей не от большой необходимости и без чёткой цели, но спонтанно и неторопливо заполняя собой все пустынные пространства души автора и читателя, постепенно становясь этим автором и этим читателем, то есть нами с вами. Действие и нарратив ферментируются внутренней жизнью текста, автор очевидно имеет мало представления о том, куда выведет, до куда доползёт вибрирующий, гибкий и цепкий мицелий (или что там является основой грибного действия) текста.
Книга как вязкий, неотвратимый поток… ты не столько читаешь, сколько позволяешь себе утонуть в его монотонной, гипнотической поступи.
В начале не понимаешь что происходит,но стоит отпустить все и вникнуть.. чувствуешь эту тягучую гнетущую атмосферу,эту вонь,эту безысходность и апатичность. Чем то напомнил мне драматичность и мрак Достоевского. Видно автор им вдохновлялся
Короткие описания от Яндекса очень даже кстати подходят этой книге: страшно и ничего не понятно :)
Завораживающе мрачная книга, без сюжета. Советую прочитать тем, кто интересуется венгерской литературой и не боится всеполгощающей депрессии :)
Перевод шикарный, Вячеслав Середа профессионал.
Прочитала на одном дыхании. Удивительно, как автору удалось описать грязь, пошлость и пороки человеческие так точно и так изящно. После некоторых сцен появилось желание смыть с себя "налипшую мерзость"...
После прочтения, кажется, ай-кью поднялось на пару пунктов. Очень сложно, запутанно и тяжело. Почитать для удовольствия не выйдет, но последние главы придают всему происходящему безобразию смысл.
Если вы не боитесь тяжёлых и мрачных романов, то я очень рекомендую этот! Из этой заброшенной деревни где-то в Венгерской глухомани невозможно выбраться не только героям, но и читателю. Автор окутывает и увлекает нас, словно в танце, в жуткую карикатуру на человеческие страхи, жаднось, мелочность. Сначала вскрываются все пороки человечества, затем кульминация романа - самый громкий аккорд - сатанинские пляски безумной публики во время трагедии, гибели единственной невинной жертвы в этом романе. Затем, как антихрист "воскресает" ложный мессия и беспочвенные надежды на светлое будущее рушатся, мы снова возвращаемся в начало повествования, чтобы ещё раз пристально взглянуть внутрь себя.
Я проглотила этот роман за несколько дней, не смотря на гнетущую атмосферу, оторваться невозможно!
"Ты слышал о внутренних дождях? Я весь промок."
Страшно, грустно, местами очень смешно. Читается быстро. Трагично и комично. Я не знаю, как описать эту историю иначе как "издёвка над абсурдом и блеклостью человеческого существования". Где-то у избранных счастливцев существование можно гордо назвать "жизнью", но только не у бедных работяг из центрального Альфёльда, где полгода льют нескончаемые дожди, все утопает в грязи и серости, а ближе к лету палит солнце и сорокоградусная жара убивает волю к работоспособности. Кто жил в подобных местах, помнит, что пьянство, склоки и сплетни, а также пьяные надежды на лучшее будущее - единственный доступный образ жизни. Больше развлечься нечем, но трясина маниловщины, депрессии и алкоголизма понемногу затягивает, и так же, как размывает слякотью дороги из села в ближайший город, размываются планы и надежды на счастливую жизнь.
То, что будет красной нитью проходить по роману метафорой приближающегося конца, страшного суда, расплаты или возрождения, в финале окажется просто проделками местного сумасшедшего. «Жизнь — это история, рассказанная идиотом, полная шума и ярости и лишенная всякого смысла».
Обитатели неназванного поселка давно смирились с отсутствием смысла жизни. Всё, что им остаётся - бежать от этой жизни, от смысла, и от себя. Даже их пророк, их Иисус, восставший из мертвых, потерял надежду, вынес приговор всему миру, этой дьявольской ловушке. Шаг вперёд, шаг назад, и вот мы снова в самом начале. Наверное, на это намекает закольцованная композиция романа. Только потом возникают сомнения, а было ли всё произошедшее, случилось ли оно, или это ещё одна история, рассказанная идиотом.
Жалко только кошку. И Эштике.
