Оглавление

Учителям английского языка:

Людмиле Николаевне Лысак,

Ольге Алексеевне Соколовой,

Ларисе Николаевне Ивановой.

Преподавателям английского языка:

Светлане Борисовне Крючковой,

Галине Ивановне Бабиной,

Тамаре Ивановне Хромовой,

Галине Дмитриевне Володиной

От составителя

Для данного самоучителя я использовал список из 250 лучших фильмов всех времен по версии крупнейшего русскоязычного интернет-сервиса о кино «Кинопоиск»[1] (рейтинг составлен по результатам голосования посетителей сайта).

Кроме перевода названия, я привожу слоганы фильма (иногда их можно разглядеть на изображении обложки диска).

Другие мои книги для изучения английского языка:

• «Как выучить английский язык: лайфхаки репетитора»[2].

• «Правила чтения английского языка»[3].

• «Очень краткая грамматика английского языка»[4].

• «Английский синтаксис в интеллект-картах»[5].

• «Английская морфология в интеллект-картах»[6].

• «Разговорник английского языка по кинофильмам»[7].

• «400 самых употребительных английских слов. Словарь-самоучитель для быстрого и надёжного запоминания»[8].

• «100 самых нужных и легко запоминаемых английских слов — за 100 минут!»[9]

• «500 нужных и легко запоминаемых английских слов — за 1 день!»[10]

• «1000 легко запоминаемых английских слов — за два дня! Англо-русский словарь-самоучитель»[11].

• «Составные английские слова. Англо-русский словарь-самоучитель»[12].

• «Ложные друзья переводчика превращаются в помощников! Словарь-самоучитель для изучающих английский язык»[13].

• «Англо-русский словарь-самоучитель названий, торговых марок и других имён собственных»[14].

• «Вложенные английские слова. Как запомнить более 3000 английских слов методом „матрёшки“»[15].

• «Пересекающиеся английские слова»[16].

• «Учим английский с помощью названий фильмов. Самоучитель»[17].

• «Английский язык для детей по диснеевским мультфильмам»[18].

• «Английские слова, которые можно увидеть в мультфильмах»[19].

Посетите мой сайт[20] с другими курсами изучения английского языка, вступайте в группу во ВКонтакте «Английский язык для киноманов»[21], и я помогу вам выучить английский язык.

Желаю вам успехов!

The Shawshank Redemption ¹⁶⁺

«Побег из Шоушенка», реж. Фрэнк Дарабонт (Frank Darabont), 1995
драма, криминальный

• redemption [rɪ’dempʃ (ə) n] сущ. освобождение; спасение; избавление

Fear[22] can hold you prisoner.[23] Hope can set you free.

Страх может удерживать тебя в состоянии заключённого. Надежда может сделать тебя свободным.

The Green Mile ¹⁶⁺

«Зелёная миля», реж. Фрэнк Дарабонт (Frank Darabont), 1999 
фантастика, драма, криминал, детектив

• green [gri: n] прил. зелёный

• mile [maɪl] сущ. миля

Miracles[24] do happen.

Чудеса случаются.

«Зелёная миля» — коридор блока тюрьмы, где содержали ожидающих смертной казни на электрическом стуле заключённых, пол которого был выкрашен в светло-зелёный цвет.

The Lord of the Rings: The Return of the King ¹²⁺

«Властелин колец: Возвращение Короля», реж. Питер Джексон, 2003
фэнтези, приключения, драма

• lord [lɔ: d] сущ. господин, владыка, повелитель; властитель

• ring [rɪŋ] сущ. кольцо

• return [rɪ’tɜ: n] сущ. возвращение

• king [kɪŋ] сущ. король; царь; монарх; властелин, повелитель

There can be no triumph[25] without loss. No victory without suffering[26]. No freedom without sacrifice[27].

Не может быть триумфа без потерь. Нет победы без страданий. Нет свободы без жертвы.

Interstellar ¹⁶⁺

«Интерстеллар», Кристофер Нолан, 2014
фантастика, драма, приключения