Странная книга. Не поняла абсолютно ничего. Что-то какие-то звери, какие-то ямы, какие-то странные персонажи. А кто норы то роет? Кто норы роет, я спрашиваю????
Магический японский реализм. Очень тонкое произведение. Когда думаешь, как описать сюжет, понимаешь, что нет кульминации или какой-то зацепки.
Ты попадаешь в обычным мир девушки, чей муж пошел на повышение и им предложили жить в доме без арендной платы, принадлежащий семье супруга. Ты читаешь описания густого жаркого лета, стрекота цикад, пустого существования, где весь день девушка мучается, не зная чем себя занять, пока она случайно, гуляя по городу и выполняя цу от свекрови, не падает в нору) Алиса в стране чудес? Ну почему бы и нет, интерпретация неплохая)
Японская литература чудесна! Она очень плотная, вовлекающая, заставляющая верить в любые невозможные события. Мне хочется все больше в нее погружаться и поэтому предлагаю вам тоже вот так резко взять и окунуться в мир Хироко Оямады 🤍
Как говорится, хештег "смешанные чувства". Это точно было красиво с точки зрения описания природы, действительно чувствуется, что Оямада обожает флору. Но расписанный на 7 страниц блок "что хотел сказать автор?" вгоняет в недоумение и злость. С одной стороны, я люблю исследования и трактовки, с другой - "если анекдот надо объяснить, значит, он несмешной". И если из произведения ты вынес примерно ничего, а все вокруг заходятся в слезах от восторга, то вопрос только один: то ли ты не дорос/ не понял / дура, то ли король действительно голый, а всем страшно это признать.
Прочитала книгу быстро. Ассоциация пошла на аниме "В лес, где мерцают светлячки". При чтении у меня сразу пошли догадки, которые в итоге подтвердились. Я не большой знаток японской культуры, но в книге много подсказок, которые все ставят на свои места. Я все поняла и книга мне понравилась. Спокойная, приятная, с "магическими" элементами японской культуры.
После прочтения в ушах стоит стрекот цикад, перед глазами медленно колышется высокая осока и все вокруг мертво, а ты вроде бы и нет, но так ли это? Великолепное ощущение
Странное произведение. Мои ожидания на счёт j- хоррора из описания не оправдались. Но всё-равно интересно и загадочно. Подняты интересные темы, видимо, острые для японцев
Мне книга показалась идеально подходящей для чтения летом. Интересно, очень атмосферно, после прочтения долго не отпускает история, мысленно постоянно к ней возвращаюсь.
Очень понравилась книга. Японского автора читаю впервые, не знаю, насколько текст характерен для японской литературы - не с чем сравнить, но мне ужасно понравилось! Действительно не оторваться! Очень интересные наблюдения, описания и атмосфера - погружаешься с головой в повествование. Отдельное восхищение переводчику - по-моему, потрясающий слог, каждое слово на месте. Книга совсем небольшая, на один вечер, но послевкусие приятное и, надеюсь, продлится подольше, есть ещё над чем подумать и что переварить. :)
