«Двойная ошибка» — повесть знаменитого французского писателя и переводчика ХІХ века Проспера Мериме (фр. Prosper Mérimée; 1803 — 1870). *** Под разоблачающим взглядом П.Мериме — пустое и циничное светское общество. Встреча с дипломатом Дарси оборачивается для замужней Жюли де Шаверни трагедией… В образе Дарси воплощены некоторые черты самого автора, недаром при жизни П. Мериме повесть перевыдавалась восемь раз. Проспер Мериме — один из величайших французских писателей-реалистов, перу которого принадлежит всемирно известная драматичная новелла «Кармен». Среди его произведений — роман «Хроника времен Карла ІХ», новеллы «Маттео Фальконе», «Этрусская ваза», «Таманго», «Голубая комната», «Жемчужина Толедо», «Коломба», «Федериго», «Партия в триктрак», «Джуман», мистическая повесть «Локис».
Это была интересная история. Прочитала на одном дыхании. Но Дарси, как личность, я не очень поняла. То ли он негодяй, то ли что. Сначала он показался мне более привлекательным, чем Шатофор, но ближе к концу я поняла, что Шатофор куда лучше. Он хотя бы искренне любил и внимательно относился к Жюли. А Дарси, ну, какой-то, не могу найти слов для описания, неоднозначный тип, в общем. Одно ясно, не стоило Жюли отдаваться человеку, ещё менее достойному, чем её муж. В этом то и была её двойная ошибка. В общем, занятная новелла!
Глупо. Очень глупо. Нарисовать в голове розовый портрет человека который и думать про тебя забыл. Скорее всего это от скуки. Нет романтики, вокруг одни и те же лица. Недопонимание с мужем. Неприятный осадок.
Она забыла черты его лица, его голос; для нее он был чужим человеком… А через девять часов она сделалась его любовницей!.. Девяти часов было достаточно для этого странного наваждения… для того, чтобы она опозорила себя в собственных глазах, в глазах самого Дарси.
«Дарси меня любит, — думала она. — Я не могу никого любить, кроме него. Без него для меня нет счастья. С ним я буду счастлива всюду. Мы уедем вместе куда-нибудь, где я не буду встречаться с людьми, которые заставили бы меня краснеть. Пусть он увезет меня с собой в Константинополь…»
Дарси никогда о ней не говорил. Через три или четыре месяца после ее смерти он выгодно женился. Когда он сообщил о своей женитьбе г-же Ламбер, та сказала, поздравляя его: