Девушка из хорошей семьи
Касуми растет в благополучной семье: отец — крупный начальник, мать — традиционная домохозяйка, старший брат только что счастливо женился, а ее саму холят, лелеют и ненавязчиво знакомят с перспективными и надежными молодыми людьми, подчиненными ее отца, надеясь выдать замуж. Касуми учится в университете, посмеивается над романтичной лучшей подругой, никакие печали ее не тревожат, но отчего-то ей неспокойно. И когда Касуми случайно узнает, что один из перспективных и надежных молодых людей не такой уж и надежный, а наоборот, вдохновенный сердцеед, она втайне от родителей завязывает с ним дружбу и не без иронии наблюдает за его похождениями, уверяя себя, что, конечно, ничуть не ревнует и ни капельки не влюблена…
Юкио Мисима (1925–1970) — звезда литературы XX века, самый читаемый в мире японский автор, обладатель блистательного таланта, прославившийся как своими работами широчайшего диапазона и разнообразия жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и ошеломительной биографией (одержимость бодибилдингом, крайне правые политические взгляды, харакири после неудачной попытки монархического переворота). Роман «Девушка из хорошей семьи», спустя год после публикации с успехом экранизированный режиссером Таро Югэ, — образец более поздней прозы Мисимы, зеркальная комната, тонкая комедия, сатира на японских интеллектуалов и глубокий анализ преображения молодой женщины в браке.
До сих пор этот роман не переводился ни на какие языки мира; перед вами его первая публикация на русском.
Юкио Мисима (1925–1970) — звезда литературы XX века, самый читаемый в мире японский автор, обладатель блистательного таланта, прославившийся как своими работами широчайшего диапазона и разнообразия жанров (романы, пьесы, рассказы, эссе), так и ошеломительной биографией (одержимость бодибилдингом, крайне правые политические взгляды, харакири после неудачной попытки монархического переворота). Роман «Девушка из хорошей семьи», спустя год после публикации с успехом экранизированный режиссером Таро Югэ, — образец более поздней прозы Мисимы, зеркальная комната, тонкая комедия, сатира на японских интеллектуалов и глубокий анализ преображения молодой женщины в браке.
До сих пор этот роман не переводился ни на какие языки мира; перед вами его первая публикация на русском.
КлассикаПроза XX векаЗарубежная литератураПсихологическая прозаЯпонская литератураАзиатская литератураХудожественная литература
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Аудармашы: Елена Стругова
Қағаз беттер: 176
Пікірлер54
Приятно, что у Мисимы есть и такие романы - добрые, со счастливым финалом. Понравились все герои, и на сердце - легко
Признаюсь, Юкио Мисима меня пугал и пугает. Во-первых, потому что это японский автор, а с азиатской литературой у меня странные отношения, она мне как будто не слишком близка, хотя я что-то читаю, но выборочно и редко. Во-вторых, потому что он сделал харакири. Для меня это слишком радикально.
Но вчера прочитала первую для меня книгу этого автора. "Девушка из хорошей семьи". Только после прочтения полезла в биографию автора и узнала, что она написана в 1960(!) году. Я думала, книга максимально современная. Подумать только, 56 лет назад, а так все актуально. А я-то думала, почему в кафе играет джаз, почему они слушают пластинки. Странные японцы) Оказывается, просто время такое)
Мне очень понравилось, как пишет автор, как тонко исследует человеческие души, как ставит акценты. Подумать только, из сюжета для любовного романа сделать такую конфетку. Читала, что это не самый характерный для Юкио Мисима роман, но он дает прекрасное представление о мастерстве автора и понимание, за что его любят и много издают.
Итак, девушка из хорошей семьи учится в университете, она скептически настроена насчет планов отца выйти замуж. Потом замечает одного из служащих отца, специально приглашенного ей на смотрины, находит в нем недостатки и, как бы сейчас сказали, "по приколу" предлагает пожениться. Он соглашается с радостью. Родители счастливы, новобрачные как будто бы тоже, и девушка с удивлением чувствует, что по уши влюблена. Но не все так просто. Случайное слово подруги оказывается черной кляксой на душе, и молодую жену начинает изводить ревность. У нее портится настроение, она заводит дневник наблюдений за мужем и накручивает, накручивает, накручивает себя. Забыла упомянуть, что когда ей сделали предложение, она тут же бросает университет. Зачем учиться, если предстоит жить за счет мужа. Свободного времени у девушки полно, есть где разгуляться ревнивым догадкам.
Удивительно, такой мелодраматичный сюжет и так его подать читателю. Здесь и психология избалованной "сложной" и "образованной" японской девушки, и сатира над семейным укладом японцев и их старанием подражать западу, и развитие отношений молодых людей.
Подозреваю, что другие романы Мисимы жестче и серьезнее. Этот получился лайтовым, читается и воспринимается легко. Рада, что начала знакомство я этим автором именно с такого романа. По-прежнему опасаюсь его прославленных произведений, но уже не так сильно.
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
1 Ұнайды1 түсініктеме
