Скандал в Богемии
Толық оқу және тыңдау
Тегін үзінді
«Скандал в Богемии» — рассказ знаменитого английского писателя Артура Конан Дойла (англ. Arthur Conan Doyle, 1859–1930). *** К Шерлоку Холмсу обращается король Богемии с просьбой избавить его от шантажистки Ирэн Адлер, которая спекулирует связью с аристократом. Славу сэру Артуру Конан Дойлу принесли романы «Собака Баскервилей», «Знак четырех», «Пестрая лента», «Сэр Найджел Лоринг», «Маракотова бездна», «Картонная коробка» и «Пять зернышек апельсина». Артур Конан Дойл — всемирно известный создатель блестящего сыщика Шерлока Холмса, его зловещего противника Мориарти и ученого-оригинала Челленджера.
Художественная литератураТрадиционные детективыРассказыКлассикаЧастные сыщикиДетективыЗарубежная литератураАнглийская литература
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: ООО "Мультимедийное издательство Стрельбицкого"
Басылым шыққан жыл: 2022
Серия: Приключения Шерлока Холмса
Қағаз беттер: 26
Бұл серияда
Кітаптың басқа нұсқалары4
Скандал в Богемии
·
Скандал в Богемии
·
Скандал в Богемии
·
Скандал в Богемии
·
18+
2.6K
Пікірлер82
Безобразный перевод. История, конечно, прекрасна! Но советую найти это произведение в другом переводе
очень странный переводчик. Холмса здесь зовут Гольмс, они с Ватсоном общаются на ты, и общий стиль изложения несколько развязный. Подбор слов иногда вообще ставит в ступор.
Пример: "Гольмс засвистал", хотя по смыслу и контексту явно "присвистнул".
к исходному материалу претензий нет)
