Поэтические переводы. Пабло Неруда
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Поэтические переводы. Пабло Неруда

Ev Aglinskaya
Ev Aglinskayaдәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Ты тот мир, знакомый мне очень давно, я ранен тобой, значит так суждено. Я так и не понял, что блужу среди капканов. Любовь есть территория поцелуев и вулканов.
4 Ұнайды
Комментарий жазу
Лина Ваккер
Лина Ваккердәйексөз келтірді4 ай бұрын
Любовь это путешествие к звёздам, с чистым воздухом и раскатами грома. Любовь есть виноградные гроздья, когда два тела живут для одного мёда
2 Ұнайды
Комментарий жазу
RoVI
RoVIдәйексөз келтірді5 жыл бұрын
Я не люблю тебя потому, что обожаю. Тебя любить и не любить я приезжаю и жду тебя, когда не жду, то говорю, что сердце переходит от холода к огню. Тебя люблю бесспорно потому, что я люблю и ненавижу бесконечно, за это я всегда молю. Мера любви моей, как у скитальца точно, тебя не видя, слепо, я люблю заочно. Быть может сиянием января, жестокий луч пронзит меня, ключом откроет к сердцу путь, я жертвой стану, не обессудь. И от того, что я так люблю тебя, умру я днём. Меня настигнет любовь и с кровью и с огнем.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Я люблю тебя гордо, не зная где и когда. Я люблю тебя без проблем, но всегда. Я люблю тебя так, как не могу иначе.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Илья Галкин
Илья Галкиндәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Подумай, сколько камней, унесла вода в устье Бороа, поезда разделили людей, которые любили друг друга. Мужчины, женщины на земле безликой, процветают, как взращённые гвоздики.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Любовь злая фиалка с шипами, колючка с многими страстями, копье скорби, венчанное гневом, вошла в мою душу, словно демон. Почему ты низвергла свой пыл цвести, среди холодных листьев на моём пути? Ты шла ко мне на дальний кордон? Кто указал тебе, где мой дом? Правда, что страшная ночь дрожала, солнце раскалило небесное жало, рассвет наполнил бокалы вином, любовь была с нами всюду, кругом. Шипами, губами, она дерзала её, открывая дорогу в сердце моё.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Время стирает, продлевает и лечит, от ваших грехов, неправды и склок. Написанное кровью останется вечным. Выживет то, что впитается в кровь.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
вдохновение плевком радушным, упадёт на землю и вы, начинаете верить послушно в недоступность своей мечты. Наступают печальные годы, когда зубами вцепился за жизнь, чувствуя прелесть своей свободы, хочешь слову и рифме служить. Истощается сердце поэта, под гнётом лет стареет оно, извергая на полях интернета, жалкую тварь превосходства его.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
вдохновение плевком радушным, упадёт на землю и вы, начинаете верить послушно в недоступность своей мечты.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
НастасьЯ
НастасьЯдәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Во рту я чувствовал ожог и пламя, вкус крови и гвоздик, угля и камня
1 Ұнайды
Комментарий жазу