Это не переводная литература, почему же она читается как плохой машинный перевод с английского? Я пребывала в заблуждении, что для того, чтобы быть кинокритиком с именем, нужно уметь писать человеческим языком; но похоже, что у аудитории такого запроса нет.