автордың кітабынан сөз тіркестері  Мальчик, который рисовал тени

Ориана Рамунно

Язык превратился в рашпиль, царапающий сухое нёбо. Сердце молотом билось о грудную клетку. До Гуго дошло, что такое Аушвиц для врачей: место, где дозволено все, где подопытными служат люди, которых не нужно беречь. Вот почему сюда так рвутся они все, от именитого Брауна до вчерашнего выпускника Осмунда Беккера. Концлагерь стал единственной

Даже в аду празднуют Рождество.

— Многие люди, столкнувшись с горем, натягивают железный панцирь, — произнес он. — Однако сними его — и откроется то, о чем даже не подозреваешь. Накопившиеся страдания, сокровенные тайны — словом, все, что сделало человека таким, каким он стал, к добру или к худу.

Мой папа был профессором немецкого языка в Болонском университете, потом его исключили. Он всегда говорил, что знание языка великой нации поможет мне в жизни.

Йоиль врал. Дословно отец говорил: «Ты должен знать немецкий, он пригодится тебе, чтобы объясняться с фрицами...»

— Я обязан провести вскрытие, нравится это фрау Браун или нет. Трупы похожи на снег. Посмотришь — вроде все чисто и бело, но стоит копнуть поглубже, натыкаешься на такую грязь...

— Вы правы, снег даже самое темное превращает в светлое. — Меланхоличный взгляд Фогта скользнул по алее

— Я обязан провести вскрытие, нравится это фрау Браун или нет. Трупы похожи на снег. Посмотришь — вроде все чисто и бело, но стоит копнуть поглубже, натыкаешься на такую грязь...

Герр Фишер, а какой он, истинный ариец?

— Светловолосый, как Гитлер, стройный, как Геринг, высокий, как Геббельс.

— Смешно, да?

— Что именно?

— Что в Аушвице человека накажут за убийство.

Герр Фишер, а какой он, истинный ариец?

— Светловолосый, как Гитлер, стройный, как Геринг, высокий, как Геббельс.

Йоиль поднял недоуменный взгляд на Гуго. Он знал только Гитлера и точно помнил, что волосы у того темные.

— Извини, старая шутка, — пробормотал Гуго.

Он был не из тех, кто легко поддается эмоциям. За три года сотрудничества с уголовной полицией ему случалось видеть всякое: обезображенные тела, изнасилованных и убитых женщин, задушенных или зверски кастрированных мужчин, свежие трупы и трупы разложившиеся, раздутые от газов, дерьма и червей. В первое время ему случалось блевать и видеть по ночам кошмары, какие пугают детей. Потом он привык.