В целом хорошие сказки) В самом начале так и указано, что это мифы, которые автор переработал в художественную литературу. Читается легко, захватывает сразу. К "Сумеркам" не имеет отношения, скорее это маркетинговый ход. Голос актрисы озвучки приятный, хоть она и озвучивала Беллу в фильме, ноток Беллы в голосе нет, что скорее плюс, так книга ощущается отдельной. Советую почитать, если хочется чего-то более мифологического и ненапрягающего)
Где переводчик? Не первый раз замечаю, что не указывают кто книги перевёл, а это, между прочим, важно.
P.S. Пишу позже, так как я стала сама искать переводчика и по ISBN книга относится как "Современная отечественная литература". Я просто шокирована. Здесь вспомнила Энтони Юлая про скандал АСТ с псевдояпонской поэтессой, которая жила якобы в эпоху Хэйан и стихи писала. Кажется, Оливия Невельсон как американской писательницы в природе не существует и это даже не переработанные тексты, а придуманные с потолка (меня ещё имена персонажей смущали - не все звучали по-индейски, например, Казуми? Что там за японец среди них затесался). Ощущение обмана теперь не покидает меня. Я не против читать художественное, косящее под другую культуру, но не так, как что-то было коренное американское, но это было немного переработано в художественное. Да ещё под соусом для фанаток "Сумерек" (и так схвают).
Интересная, легко читается.
Книга читается невероятно легко! Отлично подходит для поездки или чтения в перерывах на работе, например.
Очень интересные истории.
Это было ВАУ! Взялась за эту книгу, чтобы просто взглянуть на содержание ради интереса, потому что Сумерки люблю, но даже представить не могла, что так затянет ❤️🔥
Я люблю сказки. Так давно их не читала!
Очень понравилась книга!
С фильмом я бы не связывала это произведение, но тем не менее оно великолепно! Очень легкий слог, интересные легенды, прочитала не отрываясь.
Неплохой "мерч" по Сумеркам. Набор сказок-баек про племя квилетов, читать легко и интересно. Посоветовала, если бы это не была литературная мистификация, от чего очень грустно за современное книгоиздание. Но, если об этом не думать, неплохо расширяет лор оригинальной саги.
Читается удивительно легко. Словно бы и не сказка вовсе, а осколки воспоминаний, собранные воедино и рассказанные у костра.
