Легенды квилетов

Оливия Невельсон

В целом хорошие сказки) В самом начале так и указано, что это мифы, которые автор переработал в художественную литературу. Читается легко, захватывает сразу. К "Сумеркам" не имеет отношения, скорее это маркетинговый ход. Голос актрисы озвучки приятный, хоть она и озвучивала Беллу в фильме, ноток Беллы в голосе нет, что скорее плюс, так книга ощущается отдельной. Советую почитать, если хочется чего-то более мифологического и ненапрягающего)

Где переводчик? Не первый раз замечаю, что не указывают кто книги перевёл, а это, между прочим, важно.
P.S. Пишу позже, так как я стала сама искать переводчика и по ISBN книга относится как "Современная отечественная литература". Я просто шокирована. Здесь вспомнила Энтони Юлая про скандал АСТ с псевдояпонской поэтессой, которая жила якобы в эпоху Хэйан и стихи писала. Кажется, Оливия Невельсон как американской писательницы в природе не существует и это даже не переработанные тексты, а придуманные с потолка (меня ещё имена персонажей смущали - не все звучали по-индейски, например, Казуми? Что там за японец среди них затесался). Ощущение обмана теперь не покидает меня. Я не против читать художественное, косящее под другую культуру, но не так, как что-то было коренное американское, но это было немного переработано в художественное. Да ещё под соусом для фанаток "Сумерек" (и так схвают).

✌️👌🕊️