Одиннадцать лет назад судьба и людское коварство, казалось, навеки разлучили Мэтта Фаррела и Мередит Бенкрофт. И вот теперь обстоятельства вновь свели их. Сумеют ли они вернуть утраченное чувство, навсегда оставить позади прошлое и начать новую жизнь? Сумеют ли найти дорогу сквозь лабиринт интриг и опасностей?
Читала первый раз в далеком 1995м, в переводе Г. Дольниковой и И. Хатунцева. Впечатление на всю жизнь. Перечитав сейчас морщилась как от кислого лимона, как будто две разные книги, то что сейчас во всех читальных приложениях как будто школьник переводил.. Ужасно. Лучше уж читать в оригинале. Макнот очень талантливая писательница, и книга "Рай" у нее на мой взгляд самая лучшая. Но в этом переводе читать невозможно..
«Если проведешь со мной ночь, я дам тебе весь мир. Но если переедешь в мой дом, я подарю тебе рай на золотом блюде. Все, что захочешь, все, что пожелаешь. В придачу со мной, конечно. Это комплексная сделка».
Когда Мередит, захватив маленький саквояж со всем необходимым, выходила из квартиры, шел снег, но к тому времени, когда она пересекла границу штата Индиана, метель превратилась в настоящий буран.