Оглавление

Русский язык для художников учебник для говорящих на русском языке

Учебник по специальности ИЗО для иностранных студентов

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ

УРОК 1. ВИДЫ ИСКУССТВА

УРОК 2. МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ХУДОЖНИКА

УРОК 3. КОМПОЗИЦИЯ

УРОК 4. ЦВЕТ И ЕГО ХАРАКТЕРИСТИКИ

УРОК 5. РИСУНОК

УРОК 6. ЖАНРЫ ЖИВОПИСИ

УРОК 7. ТРАДИЦИОННАЯ РУССКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РОСПИСЬ

УРОК 8. ПОРТРЕТ

УРОК 9. ПЕЙЗАЖ

УРОК 10. НАТЮРМОРТ

УРОК 11. АНИМАЛИСТИКА

УРОК 12. ЗНАМЕНИТЫЕ РУССКИЕ МУЗЕИ

ОБ АВТОРЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУР

ОБРАЩЕНИЕ К ЧИТАТЕЛЯМ

Дорогие друзья и любители искусства!

Перед вами — учебник «Русский язык для художников», созданный специально для говорящих на русском языке, которые владеют русским на уровне A2-B1 и выше, и хочет глубже понять профессиональную лексику, историю искусства и тонкости художественной критики на родном языке.

Для кого эта книга?

— Студенты, которые хотят познакомиться с Россией планирующих обучение или обучающихся по программам художественного образования.

— Студенты, изучающие искусство и нуждающиеся в терминологической базе.

— Художники, стремящиеся точнее выражать свои идеи.

— Кураторы и искусствоведы, желающие отточить язык описания произведений.

Что внутри?

(1) Тексты для чтения, которые направленные на формирование различных навыков речевой деятельности в профессиональной среде; (2) Лексика из текстов; Задания по выбранным текстам.

Почему это важно?

Русский язык искусства — это не просто термины. Это традиция (от иконописи до авангарда); точность (как отличить «сфумато» от «гризайли»); сила убеждения (как писать о своём творчестве убедительно). Пусть эта книга станет вашим гидом в мире профессионального общения. Творите. Описывайте. Вдохновляйте.

С уважением

Сун Янань

20 января 2025

Dear Friends and Art Enthusiasts,

You hold in your hands Russian for Artists — a specialized textbook designed for Russian speakers at A2-B1+ levels who wish to master professional art terminology, art history concepts, and the nuances of art criticism in their native language.

Who is this book for?

Students preparing for or enrolled in Russian art education programs: (1) Art scholars needing a robust terminology foundation; (2) Practicing artists seeking precise verbal expression of their work; (3) Curators and critics refining their descriptive language

Key Features: (1) Contextual readings developing profession-specific communication skills; (2) Glossaries of key terms from texts; (3) Targeted exercises reinforcing each lesson

Why does this matter?

The language of Russian art isn’t just vocabulary — it’s: (1) Tradition (from iconography to the Avant-Garde); (2) Precision (e.g., distinguishing sfumato from grisaille); (3) Persuasion (articulating artistic intent compellingly)

Let this book guide your journey into professional artistic discourse.

Sincerely,

Sun Yannan

January 20, 2025

УРОК 1. ВИДЫ ИСКУССТВА

Искусство — это важная часть человеческой культуры, которое помогает людям выражать эмоции, мысли и идеи. Существует множество видов искусств, каждый из которых уникален по-своему.

Живопись — это искусство создания изображений с помощью красок. Художники передают красоту природы, портреты людей или абстрактные идеи.

Музыка — искусство звуков. Она может быть классической, современной, народной и вдохновлять слушателей.

Литература включает поэзию, прозу и драматургию. Книги позволяют нам погружаться в разные миры и узнавать новое.

Танцы — это движение под музыку, выражающее эмоции и рассказывающее истории без слов.

Театр и кино объединяют актерскую игру, музыку и визуальные эффекты, создавая захватывающие произведения.

Архитектура — искусство проектирования зданий, которое сочетает красоту и функциональность.

Каждый вид искусства важен и обогащает нашу жизнь, делая её ярче и интереснее.

Задание 1: ответьте на следующие вопросы

— Какими видами искусства интересуешься ты?

— Чем ты занимаешься в свободное время?

— Какая достопримечательность в Санкт-Петербурге тебе больше всего нравится?

Задание 2:

— Составьте план текста.

— Подготовьте пересказ текста по плану.

Ключевые слова

— виды искусства — types of Art

— помочь (глаг. кому делать что) — help

— краска (cущ.) — paint

— живопись (cущ.) — painting

— архитектура (cущ.) — architecture

— интересоваться (глаг., +кем-чем) — be interested in

— заниматься (глаг., +кем-чем) — do

— нравится (глаг. кому-чему нравится кто-что) — like

УРОК 2. МАТЕРИАЛЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ХУДОЖНИКА

Искусство требует не только таланта, но и правильных материалов. В зависимости от техники художники используют разные инструменты. Обычно в своей работе они используют такие материалы и инструменты как следующие:

Краски — основа живописи

Акварель — уникальная художественная техника, отличающаяся особой прозрачностью красок и воздушностью изображения.

Гуашь — кроющая водорастворимая краска с характерной матовой бархатистой поверхностью.

Масло — любимые товары для художников. Краски на масляной основе дают красивый цвет, не растекаются, помогают создавать фактуру.

Кисти и вспомогательное оборудование — основа творчества

Кисть — главный рабочий инструмент художника. От её формы и материала зависят характер мазка и техника живописи.

Карандаш — незаменим для эскизов. Разная мягкость грифеля позволяет создавать и лёгкие наброски, и детальные рисунки. Карандаши являются простыми и цветными.

Мастихин — металлический нож для смешивания красок и создания фактурных мазков. Особенно важен в масляной живописи.

Мольберт — опора для холста. Правильно подобранный мольберт обеспечивает удобное положение работы и сохраняет осанку художника.

Задание 1: ответьте на следующие вопросы

— Какие инструменты и материалы используют художники в своей работе?

— Какие бывают краски?

— Какие бывают карандаши?

Задание 2:

— Составьте план текста.

— Подготовьте пересказ текста по плану.

Ключевые слова

— акварель (cущ.) — watercolor (US) / watercolour (UK)

— бумага (cущ.) — paper

— гуашь (cущ.) — gouache

— инструмент (cущ.) — tool / implement (art context)

— использовать (глаг.) — to use

— кисть (cущ.) — brush (painting)

— мастихин (cущ.) — alette knife

— мольберт (cущ.) — easel

УРОК 3. КОМПОЗИЦИЯ

Что такое композиция?

Композиция является основой художественного произведения, которая определяет расположение элементов на плоскости или в пространстве и создает гармоничное и выразительное целое.

Композиция является структурой рисунка, расположение его основных элементов относительно друг друга и их взаимодействие между собой. Она позволяет рассматривать изображение как единое целое, а не набор разрозненных предметов. Также правильная и подобранная композиция помогает художнику расставить акценты, передать движение и даже эмоции.

Выделяют несколько основных принципов композиции, которые часто называют законами:

Целостность в искусстве представляет собой фундаментальное качество произведения, при котором все его элементы — композиция, форма, цвет, фактура и содержание — образуют органическое единство, где ни одну часть нельзя изменить или удалить без ущерба для общего замысла. Это свойство обеспечивает гармоничное восприятие, когда техническое исполнение, идейная глубина и эмоциональное воздействие работают согласованно, создавая завершённый художественный образ. Целостность достигается через продуманную композиционную структуру, стилистическую последовательность и смысловую н