Ворота Расёмон (новый перевод)
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабынан сөз тіркестері  Ворота Расёмон (новый перевод)

Максим Вербин
Максим Вербиндәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Смерть – пусть даже смерть [за императора] – представлялась ненавистным чудовищем. Война… война не казалась ему грехом. Грех был чем-то, по-человечески понятным, проистекавшим из человеческих страстей. Война же происходила исключительно [из-за высочайшего приказа]. И вот теперь он – да нет, не только он, все две тысячи человек, отобранные из разных дивизий в отряд «Белые повязки», должны умереть, не по своей воле, а лишь потому, что [император отдал приказ].
4 Ұнайды
Комментарий жазу
Константин К.
Константин К.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Ведь человеку, в отличие от обезьяны, рассчитывать на снисхождение не приходится.
3 Ұнайды
Комментарий жазу
Константин К.
Константин К.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Будешь по мне скучать? – продолжал он разговор с котом. – Впрочем, кошки, говорят, всего три года добро помнят
2 Ұнайды
Комментарий жазу
Dayana Omarova
Dayana Omarovaдәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Увы, никакие слова не изменят того, что произошло.
2 Ұнайды
Комментарий жазу
D
Dдәйексөз келтірді7 ай бұрын
Именно потому, что людям верить нельзя – только не в том смысле, в котором говорили вы. – Майор Кимура закурил новую сигару и, просветлев лицом, торжествующе улыбнулся. – В первую очередь, верить нельзя себе. Только на того, кто это твёрдо усвоил, можно отчасти полагаться. Иначе рано или поздно случается то же, что с Хэ Cяо-эром, – итогом благих намерений становится отвалившаяся голова. Вот чему нас учат китайские газеты.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
D
Dдәйексөз келтірді7 ай бұрын
И ещё много чего ненавижу! Все, кто хоть чуть-чуть повинен в том, что я стал солдатом, – все, все они мне враги! Из-за них я сейчас покидаю мир, где мне ещё столько хотелось сделать.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Юрий З.
Юрий З.дәйексөз келтірді9 ай бұрын
В конце концов я встал из-за стола, улёгся на кровать и принялся читать «Поликушку» Толстого. Характер у главного героя был сложным – в нём переплетались тщеславие, честолюбие и болезненные наклонности.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Марина Лукьянова
Марина Лукьяновадәйексөз келтірді11 ай бұрын
Автор, мол, так торопится показать, будто всё на свете понял, что скатывается в низкопробную вульгарность.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Марина Лукьянова
Марина Лукьяновадәйексөз келтірді11 ай бұрын
правды в слухах нет.
1 Ұнайды
Комментарий жазу
Максим Петров
Максим Петровдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Вот, это закон теплопередачи и есть. Теперь возьмём женщину как физическое тело. Пока понятно? Если женщина – физическое тело, то и мужчина – физическое тело. Тогда теплу соответствует любовь. Когда мужчина и женщина вступают в контакт, любовь передаётся, как тепло, – от мужчины, увлечённого больше, к женщине, увлечённой меньше, пока оба не окажутся влюблены
1 Ұнайды
Комментарий жазу