В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную «В чаще», послужившую основой для сценария бессмертного фильма «Расёмон» Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала ХХ века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно «европеизирующейся». Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.
Акутагаву можно либо любить, либо нет. третьего обычно не дано. он – объевропеидный японец, так что для западного читателя, не знакомого с японскими приколами, будет не так сложно влиться в чтение его новелл. хотя, всё-таки хотя бы малая база знаний о кодексе чести будет не лишней, т.к. в отзывах я видела людей, которые негодовали из-за "культа смерти", пронизывающего большинство рассказов в сборнике.
Акутагава очень похож на Достоевского, тоже много внимания уделяет психологии и чувствам. в некоторых рассказах даже есть что-тоот Кафки. кстати говоря, если вы ждёте от рассказов экшена, то я вас разочарую. это медитативное чтиво на подумОть.
лично мне в этом сборнике не хватило рассказов про самураев. хотелось бы, конечно, побольше про них почитать. хотя, может, в этом сборнике они представлены все, что были у Акутагавы...
Смерть – пусть даже смерть [за императора] – представлялась ненавистным чудовищем. Война… война не казалась ему грехом. Грех был чем-то, по-человечески понятным, проистекавшим из человеческих страстей. Война же происходила исключительно [из-за высочайшего приказа]. И вот теперь он – да нет, не только он, все две тысячи человек, отобранные из разных дивизий в отряд «Белые повязки», должны умереть, не по своей воле, а лишь потому, что [император отдал приказ].