История Манон Леско и кавалера де Грие
«История Манон Леско и кавалера де Грие» — роман французского писателя XVIII века Антуана Франсуа Прево (Antoine-François Prevost d'Exiles; 1697–1763).*** Этот роман — драматическая история любви юноши из благородной семьи и простой девушки, которую ее семья хочет отправить в монастырь. Много испытаний выпало на долю влюбленных: разорение, тюрьма, ссылка в Америку, происки завистников — но ничто не смогло убить их любовь. Аббат Прево — автор романов «История Маргариты Анжуйской», «История одной гречанки», «История Вильгельма Завоевателя», «Роберт Лед», «Киллеринский насоятель», «Философские странствия Монкаля». В своих произведениях Прево пытается понять природу человеческих отношений, проникнуть в глубину чувств. Его герои — благородные люди, способные на сильные чувства, умеющие прощать слабости тех, к кому привязаны. Вечные темы — любви и ревности, верности и предательства — интересны и современному читателю. Произведения Прево экранизированы.
Кітаптың басқа нұсқалары1
История кавалера де Грие и Манон Леско
·
Пікірлер10
Плохой перевод. Довольно простой язык, да еще с орфографическими ошибками.
👎Ұсынбаймын
💤Іш пыстырады
Мало того, что сюжет книги - затянутая до невозможности история человеческой глупости, так еще и в тексте куча ошибок, орфографических в том числе. Манон превращается местами в «Минин», а уж фраза «очутюсь на воле» вообще вызывает смех сквозь слезы. Читать, продираясь сквозь неграмотность переводчика неприятно, книгу не советую.
Дәйексөздер100
любовь и часто обманывает, но она мне, по крайней мере, сулит удовлетворение и радости, между тем, как религия требует упражнений печальных и унизительных для самолюбия.
нет худшего способа отвлечь сердце от любви, как опорочивать ее сладости и обещать ему большее счастье, если оно последует по пути добродетели. Ясно, что мы созданы так, что блаженство для нас заключается в наслаждении; я не верю, чтоб можно было составить себе об, этом иное представление; сердцу же не приходится долго совещаться с самим собою для того, чтоб почувствовать, что из всех наслаждений сладчайшее дает любовь. Когда ему обещают иные, более прелестные удовольствия, оно вскоре, замечает, что его обманывают, этот обман, располагает его не доверять самым основательным обещаниям.
