Кендрик Ламар
Kendrick Lamar wasn’t always a world-famous rapper with Pulitzer prizes and platinum records.
Кендрик Ламар был не всегда всемирно известным рэпером с Пулитцеровской премией и платиновыми альбомами.
Once, he was just a quiet kid riding his bike through the streets of Compton, California — watching, listening, thinking.
Когда-то он был просто тихим мальчиком, который катался на велосипеде по улицам Комптона, штат Калифорния — наблюдая, слушая, размышляя.
While other kids played loudly or joined gangs, Kendrick stayed in the background.
Пока другие дети громко играли или вступали в банды, Кендрик оставался в тени.
But he was paying attention.
Но он внимательно наблюдал.
He was always paying attention.
Он всегда наблюдал.
He was born in 1987, the son of a couple who had moved from Chicago to escape gang life.
Он родился в 1987 году в семье, переехавшей из Чикаго, чтобы сбежать от жизни в бандах.
But Compton had its own dangers.
Но в Комптоне тоже были свои опасности.
Violence, drugs, and police sirens were part of the daily soundtrack.
Насилие, наркотики и полицейские сирены были частью повседневного фона.
... 
