Неплохое собрание самых известных хокку самых известных хайдзинов. Один недостаток - фактического содержания мало. Прочитать книгу можно за полчаса, т.к. больше половины её занимают гравюры укиё-э, причём в шакальном качестве и без указания автора и названия картины (что никак, кроме как свинством, назвать не получается). Также не хватает пояснений к контексту некоторых хокку и предисловия, которое могло бы дать первоначальное понимание специфики жанра человеку, который никогда до этого с японской поэзией не сталкивался.
В общем, почитать можно, т.к. книга не отнимет много времени, но для нормального знакомства с жанром хайку (хокку) лучше подыскать что-то другое, где целью издателя не было, прилагая минимум усилий, подзаработать на всем готовом (на шикарном переводе Марковой и не менее шикарных гравюрах укиё-э)
Кот под одеялом.
Тишину и его берегу,
Посижу так ещё.
Читать хокку и разглядывать японскую графику и живопись всегда полезно и приятно.
Перевод не самый лучший, но и в этой версии хорошо.
Особенно рекомендую тем, кто всегда спешит)
Пойдет. Басе крут. Остальные так себе
При чтении картинки не совпадают с хокку и в плохом качестве, что не дает полного представления
Отлично! Хокку это как будто крупный план в кино. Красиво, понятно и глубоко
Кобаяси Исса тронул за душу
