автордың кітабынан сөз тіркестері Хокку. Японская лирика
Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда Тиё

Гнездо, покинутое птицей… Как грустно будет мне глядеть На опустелый дом соседа.

5 Ұнайды

Pitty_Patдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи Вверх, до самых высот!

5 Ұнайды

Помнишь, как любовались мы Первым снегом? Ах, и в этом году Он, уж верно, выпал опять.

4 Ұнайды

Pitty_Patдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Так я и знал наперед, Что они красивы, эти грибы, Убивающие людей!

3 Ұнайды

Pitty_Patдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Роса так быстро исчезла, Как будто ей делать нечего В нашем нечистом мире.

3 Ұнайды

Pitty_Patдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

В чашечке цветка Дремлет шмель. Не тронь его, Воробей-дружок!

3 Ұнайды

ulenspigelдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Падает первый снег. Я б насыпал его на поднос, Все бы глядел да глядел.

3 Ұнайды

Pitty_Patдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

О, с какой тоской Птица из клетки глядит На полет мотылька!

2 Ұнайды

Pitty_Patдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Ко мне на заре в сновиденье Пришла моя мать… Не гони ее Криком своим, кукушка!

2 Ұнайды

Pitty_Patдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Посети меня В одиночестве моем! Первый лист упал…

2 Ұнайды