автордың кітабынан сөз тіркестері Хокку. Японская лирика
Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда Тиё

Помнишь, как любовались мы
Первым снегом?
Ах, и в этом году
Он, уж верно, выпал опять.

3 Ұнайды

Гнездо, покинутое птицей…
Как грустно будет мне глядеть
На опустелый дом соседа.

2 Ұнайды

2dayдәйексөз келтірді11 ай бұрын

Печальный аромат!
Цветущей сливы ветка
В морщинистой руке.

2 Ұнайды

2dayдәйексөз келтірді11 ай бұрын

Мне приснилась давняя быль:
Плачет брошенная в горах старуха,
И только месяц ей друг.

2 Ұнайды

Нищий на пути!
Летом весь его покров –
Небо и земля.

2 Ұнайды

Ливень хлынул потоками.
Кого не обрадует свежесть цветов,
Тот – в мешке сухая горошина.

2 Ұнайды

ulenspigelдәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Все бы глядел да глядел.

2 Ұнайды

Даша З.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Только их крики слышны…
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.

2 Ұнайды

Даша З.дәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Гнездо, покинутое птицей…
Как грустно будет мне глядеть
На опустелый дом соседа.

2 Ұнайды

Эля К.дәйексөз келтірді2 апта бұрын

О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему, –
Вот высший подвиг цветка!

1 Ұнайды