Хокку. Японская лирика

Толық оқу
Тегін үзіндіОқу
Японские лирические стихотворения хокку (хайку) отличаются предельной лаконичностью и своеобразной поэтикой, отображая своим слогом жизнь природы и человека в их слитном, нерасторжимом единстве на фоне круговорота времен года. Японскую лирику в полной мере отображает термин «послечувствование» — ведь далеко не сразу затихает глубокий отзвук, рожденный словом. Способность будить воображение — одно из главных свойств японской поэзии. Такие мастера, как Басё, Бусон и Исса, — лишь немногие из тех, чьи стихи по-прежнему способны будоражить наши чувства.
В переводе поэта, филолога и литературоведа Веры Николаевны Марковой уникальные японские поэтические миниатюры превращаются в афористичные верлибры, переходящие в белые стихи.

Ұқсас кітаптар

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

Пікірлер 96

Некто Никтопікірімен бөлісті2 жыл бұрын
Ұсынамын
Ұсынбаймын
Қазыналы

Неплохое собрание самых известных хокку самых известных хайдзинов. Один недостаток - фактического содержания мало. Прочитать книгу можно за полчаса, т.к. больше половины её занимают гравюры укиё-э, причём в шакальном качестве и без указания автора и названия картины (что никак, кроме как свинством, назвать не получается). Также не хватает пояснений к контексту некоторых хокку и предисловия, которое могло бы дать первоначальное понимание специфики жанра человеку, который никогда до этого с японской поэзией не сталкивался. В общем, почитать можно, т.к. книга не отнимет много времени, но для нормального знакомства с жанром хайку (хокку) лучше подыскать что-то другое, где целью издателя не было, прилагая минимум усилий, подзаработать на всем готовом (на шикарном переводе Марковой и не менее шикарных гравюрах укиё-э)

7 Ұнайды
Комментарий жазу
валерия о.пікірімен бөлісті9 ай бұрын
Ұсынамын
Қазыналы

Кот под одеялом. Тишину и его берегу, Посижу так ещё.

4 Ұнайды
Комментарий жазу
Вероника Г.пікірімен бөлісті3 ай бұрын
Ұсынамын

Приятно читать, можно открывать каждый день на разной странице и получать настроение и пищу для раздумий

1 Ұнайды
Комментарий жазу

Дәйексөздер 675

Владимир Сдәйексөз келтірді1 жыл бұрын
Гнездо, покинутое птицей… Как грустно будет мне глядеть На опустелый дом соседа.
5 Ұнайды
Комментарий жазу
Pitty_Patдәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи Вверх, до самых высот!
5 Ұнайды
Комментарий жазу
Александр Л.дәйексөз келтірді2 жыл бұрын
Помнишь, как любовались мы Первым снегом? Ах, и в этом году Он, уж верно, выпал опять.
4 Ұнайды
Комментарий жазу

Сөреде 28

Книги японских авторов
Ирина
Ирина
252 кітап
91 жазылушы
Япония и азиатская литература
Рагнарек
Рагнарек
164 кітап
42 жазылушы
Япония
Кристина
Кристина
238 кітап
29 жазылушы
Азиатская литература
Егор А.
Егор А.
111 кітап
17 жазылушы
Азия
Barawkama
Barawkama
53 кітап
15 жазылушы