Мир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена
Утонченная и немногословная японская поэзия хайку всегда была отражением мира природы, воплощенного в бесконечной смене времен года. Человек, живущий обыденной жизнью, чьи пять чувств настроены на постоянное восприятие красоты земли и неба, цветов и трав, песен цикад и солнечного тепла, — вот лирический герой жанра, объединяющего поэзию, живопись и каллиграфию. Авторы хайку создали своего рода поэтический календарь, в котором отводилось место для разнообразных растений и животных, насекомых, птиц и рыб, для бытовых зарисовок и праздников. Настоящее уникальное издание предлагает читателю взглянуть на мир природы сквозь призму японских трехстиший. Книга охватывает первые два сезона в году — весну и лето — и содержит более полутора тысяч хайку прославленных классиков жанра в переводе известного востоковеда Александра Аркадьевича Долина. В оформлении использованы многочисленные гравюры и рисунки средневековых японских авторов, а также картины известного современного мастера японской живописи в стиле суми-э Олега Усова. Сборник дополнен каллиграфическими работами Станислава Усова.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Аудармашы: Александр Долин
Қағаз беттер: 462
Пікірлер7
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
💡Танымдық
🎯Пайдалы
💞Романтикалық
🌴Демалысқа
🐼Сүйкімді
Милые короткие японские стихосложения о природе, сопровождённые иллюстрациями.
Вначале идёт очень длинное вступление о японской поэзии, что может ввести в заблуждение читающего, будто это книга лекций.
Введение стОит прочитать, т.к. составлено грамотно и интересно, потом идут стихи. Книга понравилась
Вначале идёт очень длинное вступление о японской поэзии, что может ввести в заблуждение читающего, будто это книга лекций.
Введение стОит прочитать, т.к. составлено грамотно и интересно, потом идут стихи. Книга понравилась
💤Іш пыстырады
Стихи иногда повторяются целиком (не только первая строка, задающая тон), причём в одном разделе. Сборник составлен невнимательно, хоть и с огромным подробным предисловием
Дәйексөздер577
Летние травы —
вот всё, что осталось от грез
воинов павших...
Басё
вот всё, что осталось от грез
воинов павших...
Басё
Только было я
хотел пуститься в странствия,
как кончилась весна...
Кёси
хотел пуститься в странствия,
как кончилась весна...
Кёси
Верно, нам не прожить
без тревоги, без вечной печали
по весне уходящей...
Кёси
без тревоги, без вечной печали
по весне уходящей...
Кёси
