Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй
Ван Вэй, Ли Бо, Ду Фу

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер10 Дәйексөздер117 Қазір оқып жатыр1.8K Сөрелерде

Три светоча китайской поэзии, три гения эпохи Тан в переводах Александра Гитовича, поэта, талантом которого бессмертные стихи стали частью и русской культуры.
Свободолюбивый бродяга и воин Ли Бо (701–762), умудренный лишениями Ду Фу (712–770), утонченный аристократ и художник Ван Вэй (699–759) — они были современниками, и друзьями, и участниками самой масштабной гражданской войны, сотрясавшей Китай. Их стихи удивительно созвучны любым временам, потому что по большому счету все они о главном: о любви и разлуке, дороге и войне, красоте вечной природы и скоротечности бытия.

Поэзия

Жас шектеулері: 16+

Құқық иегері: Издательство АЗБУКА

Баспа: Издательство АЗБУКА

Аудармашы: А. Гитович

Суретшілер: Цзинь Гулян, Гу Юань

Қағаз беттер: 25

Ұқсас кітаптар

Эндрю КларкХокку и Танка. Прикоснись к гармонии

Е.Х. ГонатасГостеприимный кардинал

Собрание старых и новых песен Японии

Эмили Дикинсон«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн

Александр ДолинЛепестки на ветру. Японская классическая поэзия VII-ХVI веков

Ли БоПод луной в одиночестве пью. Китайская поэзия

18+

Джон КитсГиперион

Сборник стихов«Жемчужного дерева ветви из яшмы…»

Уильям БлейкСтихи

18+

Александр Долин, Поэтическая антологияКлич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX века

ГесиодТеогония. Труды и дни

Су ШиЦы отшельника Дунпо. Китайская поэзия

18+

SbornikМир в капле росы. Весна. Лето. Хайку на все времена

Составитель Александр ДолинМир в капле дождя. Осень. Зима. Хайку на все времена

СайгёГорная хижина

Анна ГлускинаЯпонская любовная лирика

Составление, перевод Александра ДолинаКлены в осенних горах

Фэн Янь-сыСолнечной весной. Китайская поэзия

Мацуо Басё, Бонтё Нодзава, Кикаку Такараи, Кёрай Мукаи, Рансэцу Хаттори, Исса Кобаяси, Тайги Суми, Ёса-но Бусон, Фукуда ТиёХокку. Японская лирика

Лу ЮВ опьянении пою. Китайская поэзия

18+

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер10

Аношина Наташапікірімен бөлісті9 ай бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

🎯Пайдалы

Замечательный сборник стихов поэтов эпохи Тан. Основной лейтмотив поэзии Ли Бо - «топить горе в вине и радоваться жизни». Все стихи Ван Вэя пронизаны тотальным одиночеством и печалью. Что касается Ду Фу - основной сюжет крутится вокруг страданий народа и тягот постоянных битв, тоске по дому и невозможности вернуться в родные края.

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Антон Федосеевпікірімен бөлісті4 ай бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

💞Романтикалық

🚀Көз ала алмайсың

Отличные стихи об странствиях, одиночестве, вине, любви и защите родины - всё то что западает в сердце немолодым мальчикам. Несмотря на специфичные китайские названия и имена упоминаемые в стихах, текст читается легко и приятно, ведь заложенная суть не в этом. Благодаря великолепному переводу, каждый стих становится словно музыка для глаз, и вот ты уже на последней странице. Не скажу, что прямо каждый стих трогает за душу, но к примеру "Прощание бездомного" заставляет о многом глубоко задуматься, и это только один пример. Однозначно рекомендую к ознакомлению каждому.

Комментарий жазу

Маргарита Сюринапікірімен бөлісті6 ай бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

И красиво. Просто - очень красиво🌹

Комментарий жазу

Дәйексөздер117

Алексейдәйексөз келтірді10 ай бұрын

На горной вершине Ночую в покинутом храме. К мерцающим звездам Могу прикоснуться рукой. Боюсь разговаривать громко: Земными словами Я жителей неба Не смею тревожить покой.

10 Ұнайды

Комментарий жазу