На горной вершине
Ночую в покинутом храме.

К мерцающим звездам
Могу прикоснуться рукой.

Боюсь разговаривать громко:
Земными словами

Я жителей неба
Не смею тревожить покой.

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Алексейдәйексөз келтірді2 апта бұрын

Так не стоит, пожалуй,
Рассказывать вам о лисицах, —

Если барсы и тигры
Бесчинствуют нынче на воле.

Комментарий жазу

Алексейдәйексөз келтірді2 апта бұрын

Жить без сраженья —
Не его обычай.

Комментарий жазу

Алексейдәйексөз келтірді1 ай бұрын

За сизой дымкою вдали
Горит закат,

Гляжу на горные хребты,
На водопад.

Летит он с облачных высот
Сквозь горный лес —

И кажется: то Млечный Путь
Упал с небес.

Комментарий жазу

автордың кітабынан сөз тіркестері Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван ВэйВан Вэй, Ли Бо, Ду Фу

автордың кітабынан сөз тіркестері Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй
Ван Вэй, Ли Бо, Ду Фу