На горной вершине
Ночую в покинутом храме.
К мерцающим звездам
Могу прикоснуться рукой.
Боюсь разговаривать громко:
Земными словами
Я жителей неба
Не смею тревожить покой.
Одиноко сижу в горах Цзинтиншань
Плывут облака
Отдыхать после знойного дня,
Стремительных птиц
Улетела последняя стая.
Гляжу я на горы,
И горы глядят на меня,
И долго глядим мы,
Друг другу не надоедая.
И шелководством
Занялся опять;
Чтоб патриоту,
Как теперь у нас,
Не надо было
Слезы проливать:
Мужчины в поле
Выполняли б долг,
И пели женщины,
Мотая шелк.
