автордың кітабынан сөз тіркестері Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй
Ван Вэй, Ли Бо, Ду Фу

Кітап туралы Пікірлер1 Дәйексөздер22 Қазір оқып жатыр888 Сөрелерде

Адәйексөз келтірді2 апта бұрын

Здесь обезьянки
В заводи речной,

Похожие
На белые снежинки,

Играют
С отраженною луной

И корчат ей
Гримасы и ужимки

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Адәйексөз келтірді2 апта бұрын

Слышу крики обезьяньей стаи,
Третий крик — я слезы проливаю

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Адәйексөз келтірді2 апта бұрын

А в детстве — помню —
Тучи шли с дождем,

Лишь стоило
Сплясать и помолиться

Комментарий жазу

Адәйексөз келтірді2 апта бұрын

Синфэнским винам
В мире равных нет:

За доу платят
Тысячу монет.

Комментарий жазу

Адәйексөз келтірді2 апта бұрын

Я провожаю вас в слезах —

Они текут,
Как шелковые нити

Комментарий жазу

Адәйексөз келтірді2 апта бұрын

Белый заяц на ней лекарство толчет,
И сменяет зиму весна.

И Чан Э в одиночестве там живет —
И вечно так жить должна

Комментарий жазу

Алексейдәйексөз келтірді3 апта бұрын

На горной вершине
Ночую в покинутом храме.

К мерцающим звездам
Могу прикоснуться рукой.

Боюсь разговаривать громко:
Земными словами

Я жителей неба
Не смею тревожить покой.

Комментарий жазу

Алексейдәйексөз келтірді3 апта бұрын

За сизой дымкою вдали
Горит закат,

Гляжу на горные хребты,
На водопад.

Летит он с облачных высот
Сквозь горный лес —

И кажется: то Млечный Путь
Упал с небес.

Комментарий жазу

Катя М.дәйексөз келтірді3 апта бұрын

В облаках его носило

Высо́ко —
Над орлами молодыми.

Комментарий жазу

Serzhena Z.дәйексөз келтірді1 ай бұрын

Храм на вершине горы

На горной вершине
Ночую в покинутом храме.

К мерцающим звездам
Могу прикоснуться рукой.

Боюсь разговаривать громко:
Земными словами

Я жителей неба
Не смею тревожить покой.

Комментарий жазу

автордың кітабынан сөз тіркестері Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван ВэйВан Вэй, Ли Бо, Ду Фу

автордың кітабынан сөз тіркестері Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй
Ван Вэй, Ли Бо, Ду Фу