Встречи у Серебряной Реки. Поэты эпохи Тан: Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэй
Свободолюбивый бродяга и воин Ли Бо (701–762), умудренный лишениями Ду Фу (712–770), утонченный аристократ и художник Ван Вэй (699–759) — они были современниками, и друзьями, и участниками самой масштабной гражданской войны, сотрясавшей Китай. Их стихи удивительно созвучны любым временам, потому что по большому счету все они о главном: о любви и разлуке, дороге и войне, красоте вечной природы и скоротечности бытия.
Пікірлер 10
Замечательный сборник стихов поэтов эпохи Тан. Основной лейтмотив поэзии Ли Бо - «топить горе в вине и радоваться жизни». Все стихи Ван Вэя пронизаны тотальным одиночеством и печалью. Что касается Ду Фу - основной сюжет крутится вокруг страданий народа и тягот постоянных битв, тоске по дому и невозможности вернуться в родные края.
Отличные стихи об странствиях, одиночестве, вине, любви и защите родины - всё то что западает в сердце немолодым мальчикам. Несмотря на специфичные китайские названия и имена упоминаемые в стихах, текст читается легко и приятно, ведь заложенная суть не в этом. Благодаря великолепному переводу, каждый стих становится словно музыка для глаз, и вот ты уже на последней странице. Не скажу, что прямо каждый стих трогает за душу, но к примеру "Прощание бездомного" заставляет о многом глубоко задуматься, и это только один пример. Однозначно рекомендую к ознакомлению каждому.
