«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн
Эмили Дикинсон

Толық оқу және тыңдау

Тегін үзінді

Кітап туралы Пікірлер4 Дәйексөздер131 Қазір оқып жатыр671 Сөрелерде

В книгу Эмили Дикинсон «Я надеваю крылья», переведенную Е. Айзенштейн, вошло около двухсот стихотворений американской поэтессы. Ее английские стихи поют хором, их перевели на многие языки, в том числе и на русский язык. В книгу вошли стихи на основные темы: стихи о дружбе, шутливые стихи, стихи о Природе, о Боге.
Книга будет интересна студентам, изучающим английский язык, искусство перевода, а также всем тем, кто любит поэзию.

Поэзия

Жас шектеулері: 12+

Құқық иегері: ООО "Издательские решения"

Түпнұсқа жарияланған күн: 2026

Басылым шыққан жыл: 2026

Баспа: Ridero

Қағаз беттер: 46

Ұқсас кітаптар

Поэтическая Бразилия. Стихотворения и проза бразильских поэтов

18+

Томас Стернз ЭлиотЛиса Лайли

Ромен РолланМузыканты прошлых дней

Осип МандельштамЯ вернулся в мой город…

Анна Ахматова«Потускнел на небе синий лак…»

Федерико Гарсиа ЛоркаЛуна и Смерть

Дмитрий ВоденниковСтихи обо всем

Олег Чухонцеви звук и отзвук. из разных книг

Иннокентий АнненскийПолное собрание стихотворений

Максимилиан ВолошинИ мы, как боги, мы, как дети…

Уильям БлейкСтихи

18+

Мария РыбаковаГнедич

Белла АхмадулинаНежность

Лев ЛосевСтихи

Федерико Гарсиа Лорка, Мигель де Унамуно, Антонио Мачадо, Мигель ЭрнандесСозвездие. Переводы Ольги Васильевой

18+

Вера МарковаПока стоит земля: избранные стихотворения и переводы

Григорий КружковКнига об американской поэзии

Пабло НерудаПоэтические переводы. Пабло Неруда

18+

Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Теофиль Готье, Поль Верлен, Стефан Малларме, Франсис Жамм«Грустный ветер» и другие стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн

18+

Стихотворения. Gedichte

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер4

Никита .пікірімен бөлісті3 жыл бұрын

мне перевод не подошел...

1 Ұнайды

Комментарий жазу

lithiumпікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Александра Б.пікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

💡Танымдық

💞Романтикалық

🌴Демалысқа

1 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер131

Sergeyдәйексөз келтірді4 жыл бұрын

Она раз‍го‍ва‍ри‍ва‍ла с При‍ро‍дой, и ей ка‍за‍лось, что Та раз‍во‍ра‍чи‍ва‍ет перед ней спек‍так‍ли, да и и жизнь вос‍при‍ни‍ма‍ла она как Театр, в ко‍то‍ром глав‍ная роль от‍во‍ди‍лась об‍ще‍нию с гар‍мо‍нич‍ны‍ми ре‍а‍ли‍я‍ми при‍ро‍ды и быта.

3 Ұнайды

Комментарий жазу

okonдәйексөз келтірді3 жыл бұрын

Я спрячу себя внутри цветка, Что вянет в твоей Вазе, Ты вдруг почувствуешь со мной Почти одиночества связи.

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Анна Лызловадәйексөз келтірді3 ай бұрын

У меня была монета золотая — И в песок я ее уронила — Хотя сумма была небольшая, Земле я ее подарила — Имела маленькую ценность Монета, на мой скромный взгляд, Поэтому я, не найдя монеты — Вздохнула, выйдя в сад.

1 Ұнайды

Комментарий жазу