Федерико Гарсиа Лорка Луна и Смерть

«Он приходил, зачаровывал и наступало счастье», — так вспоминал Пабло Неруда о самом знаменитом поэте Испании Федерико Гарсии Лорке. Его легкокрылая поэзия казалась бесконечно далекой от сумбуров и катастроф двадцатого столетия. Даже в поздних сюрреалистичных стихах Лорка представал как бы жителем другой планеты. Однако в его благозвучных сказочных песнях подспудно звучали печальные голоса современности, к которым автор не мог оставаться равнодушным. И трагическая смерть поэта под пулями франкистских солдат, возможно, была предсказана в его стихах: «Есть корабли, что только и ждут неосторожного взгляда, чтобы спокойно уйти под воду».
В настоящее издание вошли самые известные стихотворения Федерико Гарсиа Лорки в лучших переводах. Часть из них печатаются на русском языке впервые.

Поэзия

Возрастные ограничения: 16+

Издательство: Азбука Аттикус

Переводчики: Марина Цветаева, Борис Дубин, Вероника Капустина, Виктор Андреев, Геннадий Шмаков, Анастасия Миролюбова, Артем Андреев, Анатолий Гелескул

Бумажных страниц: 104

Книгу «Луна и Смерть», автор которой — Федерико Гарсиа Лорка, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Федерико Гарсиа Лорка Луна и Смерть

О книге Впечатления2 Цитаты122 Читают1K На полках

Поэзия

Возрастные ограничения: 16+

Издательство: Азбука Аттикус

Бумажных страниц: 104

Впечатления2

Лилия Бадраковаделится впечатлением1 месяц назад

👍Советую

1 Нравится

Комментировать

Vereena Vereenaделится впечатлением1 год назад

👍Советую

1 Нравится

Комментировать

Цитаты122

gerraxxцитирует2 года назад

На мотив ночи

Я страшусь туманов
затканного луга
и сырых обочин
с палою листвою.
Если задремлю я,
разбуди, подруга,
отогрей дыханьем
сердце неживое.

Что за эхо дошло
и откуда?
Это ветер в стекло,
мое чудо!

Нес тебе мониста,
где горели зори.
Что же на дороге
брошен, обделенный?
Без тебя и птица
высохнет от горя,
и не брызнет соком
виноград зеленый.

Что за эхо дошло
и откуда?
Это ветер в стекло,
мое чудо!

И никто не скажет,
сказка снеговая,
как тебя любил я
на рассвете мглистом,
когда моросило
не переставая
и сползали гнезда
по ветвям безлистым.

Что за эхо дошло
и откуда?
Это ветер в стекло,
мое чудо!

1919

4 Нравится

Комментировать

Маргаритацитирует2 года назад

Я люблю, я люблю, мое чудо,
я люблю тебя вечно и всюду,
и на крыше, где детство мне снится,
и когда ты поднимешь ресницы,
а за ними, в серебряной стуже, —
старой Венгрии звезды пастушьи,
и ягнята, и лилии льда...
О, возьми этот вальс,
этот вальс «Я люблю навсегда».

3 Нравится

Комментировать

Кристина Г.цитирует1 год назад

.

В 1931 году, вспоминая свои впечатления от Нью-Йорка, поэт, в частности, сказал: «Первое, что бросается в глаза, — это умонепостигаемая архитектура и бешеный ритм. Геометрия и тоска. Сначала кажется, что ритм этот радостен, но стоит уловить ход социального механизма и ощутить гнетущую власть машины над человеком, как услышишь в этом ритме тоску — зияющую, мучительно затягивающую — и поймешь, что она способна толкнуть на преступление.

Граненые скалы тянутся в небо, но не вслед облакам и не в тоске по раю. Готические шпаги взошли из мертвых, засеявших землю сердец, у них нет корней, их красота холодна и бесчеловечна. С тупым упорством они врастают в небо, не зная ни стремления ввысь, ни жажды торжества — того, что и составляет суть архитектуры, которая всегда выше замысла зодчего» (перевод Н. Малиновской).

2 Нравится

Комментировать