Антология антологий. Поэты США

Эмили Дикинсон, Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Ральф Уолдо Эмерсон, Томас Элиот, Эдгар Аллан По, Джон Гринлиф Уиттьер, Оливер Уэнделл Холмс, Уильям Каллен Брайант, Роберт Фрост, Джулия Уорд Хоу, Э.А. Робинсон

Выезд! Помчит фаэтон удалой
Овечьешеий, куцый гнедой.
«Н-н-но! — крикнул пастор, — пошел, милóй!»
Готовя воскресную проповедь, он
Дошел до в-пятых и ахнул, сражен,
Дальнейшим — Иисусе — ошеломлен:
Лошадь внезапно встала столбом,
Хоть — рукой подать — молитвенный дом.
Дрожь сначала, тряска потом,
Затем что-то явно — как грянул гром —
И пастор сидит уже на камнях,
В половине десятого на часах, —
Когда Лиссабон превратился в прах!

Над аркой старого мостá
Их флаг — апрельский бриз раздул,
Плечом к плечу здесь фермер встал:
Весь мир их залпа слышал гул.

Спят победители. Равнó
Спит враг, доныне усмирен,
И прежний мост давным-давно
Потоком Времени снесен.

Сегодня, ставя здесь гранит,
В честь наших прадедов — салют.
Их подвиг память пусть хранит,
Когда и правнуки уйдут.

Ты, Дух, что их на смерть повел,
Вруча свободу всем живым,
Храни в веках, от бурь, от зол
Наш обелиск Тебе и им.

Фрэнсис Скотт Ки, 2024

© Джозеф Родман Дрейк, 2024