Стихотворения/Poems
Эмили Дикинсон

Толық оқу

Тегін үзіндіОқу

Кітап туралы Пікірлер15 Дәйексөздер865 Қазір оқып жатыр2.3K Сөрелерде

Эмили Дикинсон (1830–1886) — американская поэтесса, жизнь которой до сих пор окружена загадками. Ее поэтическое видение соткано из тонких и преднамеренно непрозрачных образов. Ее поэзия заключает в себе острый накал чувств и стилистическую сдержанность. Стихотворения представлены в оригинале и в переводе Веры Марковой. Вера Маркова (1907–1995) — поэт и переводчик, филолог, исследователь японской классическойлитературы. Сходство творческих судеб создает особую связь между оригиналом и переводом, позволяя последнему с исключительной чувственностью проникать в глубину поэтической мысли.

Билингв Поэзия Американская литература Художественная литература Зарубежная литература

Жас шектеулері: 16+

Баспа: Издательство Ивана Лимбаха

Аудармашы: Вера Маркова

Қағаз беттер: 104

Ұқсас кітаптар

Томас Стернз ЭлиотЛиса Лайли

Поль Верлен, Аполлинер, Бодлер, Готье, МаллармеМаленький цветок розы. Перевод Елены Айзенштейн

Райнер Мария РилькеПисьма к молодому поэту

Эмили Дикинсон«Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн

Сапфо, Марк Валерий Марциал, Гай Валерий КатуллИзбранные переводы. стихи

18+

Уильям Батлер Йейтс, Томас Гарди, Дилан Томас, Руперт Брук, Джон МакКрей, Уилфред Оуэн, А.Э. Хаусмен, Фрэнсис Томпсон, У.Г. Дэйвис, Френсис Уильям Бурдийон, Элис МейнэллИз «Антологии антологий. Поэты Великобритании». Поэты первой половины ХХ века

Федерико Гарсиа ЛоркаЛуна и Смерть

Олег Чухонцеви звук и отзвук. из разных книг

Николай ЗаболоцкийСпой мне, иволга…

Владислав ХодасевичСтихотворения

Эмили ДикинсонЯ счастье получила в дар

Лев ЛосевСтихи

Эмили ДикинсонИз «Антологии антологий. Поэты США»

Эмили Дикинсон, Роберт Фрост, Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Ральф Уолдо Эмерсон, Томас Элиот, Эдгар Аллан По, Джон Гринлиф Уиттьер, Оливер Уэнделл Холмс, Уильям Каллен Брайант, Джулия Уорд Хоу, Э.А. РобинсонАнтология антологий. Поэты США

Федерико Гарсиа Лорка, Мигель де Унамуно, Антонио Мачадо, Мигель ЭрнандесСозвездие. Переводы Ольги Васильевой

18+

Артюр РембоРембо Артюр. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Уильям Шекспир, Уильям Блейк, Джон Китс, Кристофер Марло, Джон Донн, Перси Шелли, Эндрю Марвелл, Уильям Вордсворт, Ричард Лавлейс, Роберт Геррик, Бен Джонсон, Томас Грей, Джон Милтон, Сэмюэл Кольридж, Робер Дж., Эдмунд Уоллер, Мэтью АрнольдАнтология антологий. Поэты Великобритании. Том первый

18+

СюзаннаСюзанна. Побудь со мной. Стихи и тексты

Поль Верлен, Гийом Аполлинер, Шарль Бодлер, Теофиль Готье, Стефан Малларме, Франсис Жамм«Грустный ветер» и другие стихотворения. Перевод Елены Айзенштейн

18+

Полина АндруковичПериоды

Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

👍👎

Пікірлер15

Сандрапікірімен бөлісті2 жыл бұрын

🚀Көз ала алмайсың

совершенство. свежий воздух, лес, мох, любовь. читать вслух

11 Ұнайды2 түсініктеме

Комментарий жазу

Ольга К.пікірімен бөлісті2 жыл бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

💞Романтикалық

🚀Көз ала алмайсың

Прекрасные стихи своеобразного поэта в шикарном переводе. Вот что можно сказать в первую очередь о лирике Эмили Дикинсон— американском поэте, опередившем свое время. Изысканные и необычные метафоры, философичность миниатюр и рядом почти прозаичный рассказ о жизни— простой, бытовой. Самоотверженный труд переводчика Веры Марковой. В общем, надо просто читать эти стихотворения, ведь это настоящая стихия, а не просто стихи 🤗

5 Ұнайды

Комментарий жазу

анна черепановапікірімен бөлісті1 жыл бұрын

👍Ұсынамын

🔮Қазыналы

не любить дикинсон значит не любить саму жизнь

2 Ұнайды

Комментарий жазу

Дәйексөздер865

Kakliboдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Вздохну — как бесконечна я —

4 Ұнайды

Комментарий жазу

Maria Romantsovaдәйексөз келтірді2 жыл бұрын

Аврора должна взойти К востоку от вечности.

4 Ұнайды

Комментарий жазу

Dianaдәйексөз келтірді1 жыл бұрын

Друг с другом — друг о друге Мы говорили без слов — Слушая дикую гонку секунд — И копыта часов. При виде наших застывших лиц Смягчился Времени взгляд — Каждый из нас получил свой ковчег — Взошел на свой Арарат.

3 Ұнайды

Комментарий жазу