Я счастье получила в дар
Сегодня Эмили Дикинсон (1830–1886) считается одной из самых любимых, талантливых и цитируемых американских поэтесс. При этом всю жизнь Эмили провела в полной безвестности в маленьком городке Амхерсте (Массачусетс), практически не публикуясь, а все ее огромное литературное наследие — одна тысяча семьсот семьдесят пять стихотворений — было обнаружено в комоде уже после ее смерти.
Лаконичная, чувственная, новаторская, не имеющая аналогов среди современников поэзия Дикинсон еще долго опережала свое время — по-настоящему ее оценили лишь в середине XX века. Стихам присущи яркие образы и ассоциации, искренность и непосредственность, необычный синтаксис с обилием тире и богатейшие аллитерации, а в фокусе внимания оказываются вечные темы — природа, любовь, таинство жизни и смерти.
В это издание вошли стихи в переводах Веры Марковой и Григория Кружкова. И как писал Г. Кружков, стихи Дикинсон заслуживают того, чтобы читать их сплошь, удивляться и делать все новые открытия.
Лаконичная, чувственная, новаторская, не имеющая аналогов среди современников поэзия Дикинсон еще долго опережала свое время — по-настоящему ее оценили лишь в середине XX века. Стихам присущи яркие образы и ассоциации, искренность и непосредственность, необычный синтаксис с обилием тире и богатейшие аллитерации, а в фокусе внимания оказываются вечные темы — природа, любовь, таинство жизни и смерти.
В это издание вошли стихи в переводах Веры Марковой и Григория Кружкова. И как писал Г. Кружков, стихи Дикинсон заслуживают того, чтобы читать их сплошь, удивляться и делать все новые открытия.
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: АСТ
Баспа: Издательство АСТ
Аудармашылар: Вера Маркова, Григорий Кружков
Қағаз беттер: 85
Пікірлер8
👍Ұсынамын
Интересная поэтесса. Волшебные стихи по детские добрые.
👍Ұсынамын
💡Танымдық
💞Романтикалық
🐼Сүйкімді
💧Көз жасын төктіреді
Стихи некоторые очень передают атмосферу
Дәйексөздер155
Время кажется коротким и тесным – как платье – из которого выросли»,
Небо увидеть летом —
Это и значит
Стать поэтом.
Поэзия в книгах – мертвый клад.
Настоящие стихи летят.
Это и значит
Стать поэтом.
Поэзия в книгах – мертвый клад.
Настоящие стихи летят.
