Цитаты из книги автора Эмили Дикинсон «Я надеваю крылья». Перевод Елены Айзенштейн

Она раз‍­го‍­ва‍­ри‍­ва‍­ла с При‍­ро‍­дой, и ей ка‍­за‍­лось, что Та раз‍­во‍­ра‍­чи‍­ва‍­ет перед ней спек‍­так‍­ли, да и и жизнь вос‍­при‍­ни‍­ма‍­ла она как Театр, в ко‍­то‍­ром глав‍­ная роль от‍­во‍­ди‍­лась об‍­ще‍­нию с гар‍­мо‍­нич‍­ны‍­ми ре‍­а‍­ли‍­я‍­ми при‍­ро‍­ды и быта.

Я спрячу себя внутри цветка,

Что вянет в твоей Вазе,

Ты вдруг почувствуешь со мной

Почти одиночества связи.

Если смогла уберечь одно Cердце от боли,

Я не зря жила;

Иногда я думаю, что Природа — влюблена

В Безделушки, как в сережки — Девушка.

Драгоценной для меня — Она по- прежнему будет —

Хотя Она забыла имени моего звон—

Платья моего фасон забудет —

И даже волос моих тон—

Я живу в Воображении —

Этот Дом честней, чем Проза —

Почему Небо не уходит назад —

И Лазурь — на меня — не падает —

Лицо, что я ношу, — последнее —

Когда я буду выходить из Времени —

А заберут мой лик — на Западе —

Он — будет только твоим, наверное —

Бежит к тебе моя река—

Морская синь! Как ты приветствуешь меня, губя!

Ответа ждет моя река —

О море — посмотри любя —

Я выберу тебе Ручьев

Пятнистых переулки —

Скажи — о Море — что с собой возьмешь меня!

Лишь белка мне мою печаль

Расскажет, может быть.

Дай солнечного мне ума, Господь,

Чтоб холод пережить!