Маленькие женщины
Четыре сестры, четыре жизни. Один из самых влиятельных американских романов
«Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт — это роман, на котором воспитывалось не одно поколение читателей по всему миру. Впервые опубликованное в 1868 году в США, это произведение было переведено более чем на 50 языков и положено в основу шести фильмов, четырех телесериалов, нескольких опер и спектаклей. История семейства Марч, в котором подрастают четыре дружные, но непохожие друг на друга сестры, заключает в себе узнаваемые перипетии юности, взросления, дружбы и любви. Российским читателям «Маленькие женщины» известны по переложению романа для среднего школьного возраста, которое, однако, не отражает всех художественных достоинств текста. В настоящем издании впервые публикуется новый перевод Ирины Бессмертной с чутким соблюдением той языковой манеры, которая была присуща самому автору книги. Нарочитая неправильность речи ряда персонажей, характерные для той эпохи жаргонизмы, а также придуманные героинями и используемые в домашнем обиходе слова придают тексту аромат XIX века. Такой изобретательный подход к переводу романа весьма расширяет его аудиторию и способен заинтересовать как юных, так и взрослых читателей.
Художественная литератураКлассикаДетская проза и поэзияАмериканская литератураКнига + кино Зарубежная литература
Жас шектеулері: 16+
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Баспа: Издательство АЗБУКА
Аудармашы: Ирина Бессмертная
Қағаз беттер: 373
Кітаптың басқа нұсқалары13
Маленькие женщины
·
32.4K
Маленькие женщины
·
10.4K
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Маленькие женщины
·
Пікірлер1614
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🎯Пайдалы
💞Романтикалық
😄Көңілді
🐼Сүйкімді
Желание прочесть "Маленьких женщин" пришло ко мне, о Боги, после многочисленных статей в Интернете о съёмках новой экранизации этой книги и бесконечных Инста-фото со съёмок очень хайпового сейчас Тимати Шаламэ, играющего в фильме роль Лори. И хоть я уже далеко не в том возрасте, чтобы пищать от восторга при его виде, что-то упорно говорило мне о том, что перед просмотром фильма надо бы свериться с первоисточником. Безусловно, я понимала, что в основном книга рассчитана на читателей более юного возраста, но когда это нас останавливало? Барабанная дробь, мой вердикт: книга великолепная! Трогательная, немного наивная, по-хорошему нравоучительная, смешная, добрая и очень светлая. Ах да, и очень, очень уютная. Конечно, абсолютно понятно, что герои в какой-то мере идеализированы, врядли отношения между главными героинями и их окружением могут быть настолько непорочными и лишенными скрытого умысла, но в этом и прелесть книги, она возрождает веру в людей и учит тому, как должно быть. Да, кстати, экранизация тоже отменная 😊
🐼Сүйкімді
Очень наивная книжечка, в которой добро всегда побеждает зло, любовь взаимна, обиды прощаются, бог справедлив и все стремятся достичь совершенства, но, пожалуй, в этом и есть ее шарм и прелесть
