автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері Грозовой перевал
👎Ұсынбаймын
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
👎Ұсынбаймын
Ужасный перевод...Почитала " домовладыка" и ушла искать другой перевод..
Читай роман я лет в 15 сказала бы, что любовью пропитаны страницы, что мечтаю о том, чтобы кто-то испытывал ко мне такие чувства. Я прочла ее в 29 и не хочу, чтобы кто-то так меня любил. Однако к самому тексту, сюжету вопросов у мен нет. Я испытала бурю эмоций, от удивления и негодования до радости и обратно. Так что советую. Ничего общего у фильма с Марго Робби нет. Так что и правда лучше сначала почитать оригинал. Однако, всем нам пожалуй хотелось бы в моменте немного большего, так что против экранизации почти ничего не имею, кроме некого сюрреализма , гротеска который присутствовал в кадрах.
Ужасный перевод,перевирающий смысл и вешающих ярлыки. Очень люблю это произведение,но слушать в данном переводе невозможно.
